With the current situation of the world market, even promising new companies may fold up months after they open.
鉴于现在国际市场的现状，一些不错的新公司成立几个月后很可能倒闭。
The new product is the first hardtop coupe developed by a domestic company. Drivers of the S8 only need to press a button to quietly fold or stow away the hardtop, which only takes 25 seconds.
S8是国内首款具有硬顶敞篷技术的自主轿跑车，驾驶员只要轻轻按下开关，折叠硬顶就可以自动开启或关闭，整个过程只需要25秒。
The more content that appears above the fold, the more likely new visitors will stay and read, because they'll immediately see the content without having to scroll or scan down.
出现的内容越多，新的访客就越容易阅读，因为他们能立刻看到主要内容，而不必要滑动滚动条。
A new study published Aug 4 in the journal Nature found that the patterns of this fold depend on the elasticity, geometry and rate of growth of the gut and the muscles it's anchored to.
8月04日刊登在“自然”杂志上的一项新的研究表明，内脏折叠的式样取决于内脏、肌肉以及附加在上面所有东西的弹性、几乎形状和生长的速度。
The new estimate would slow the average rate of hepadnavirus mutation some 1,000-fold, wrote the researchers of the new the study, published online September 28 in PLoS Biology.
研究人员在9月28日发表的PLOS生物学上的一篇文章中称，对于病毒起源的估计可能会将嗜肝病毒的突变速度减慢1000倍。
The new estimate would slow the average rate of hepadnavirus mutation some 1, 000-fold, wrote the researchers of the new the study, published online September 28 in PLoS Biology.
研究人员在9月28日发表的PLOS生物学上的一篇文章中称，对于病毒起源的估计可能会将嗜肝病毒的突变速度减慢1000倍。
Updates to the new hardware appliance include a new 2U frame, increased processing and networking capacity, and a six-fold increase in storage.
这个新设备的更新包括一个新的2U 大型机，用于提高处理和联网能力；而且存储空间比原来增加了 6 倍。
Apple's purchase of Next not only brought Mr. Jobs back into the fold, but also gave the company the seed of a new operating system.
苹果购买Next后，不但把乔布斯重新带回苹果，也给公司带来了一个新的操作系统。
From 2003 to 2009, found a new study, the rate of deforestation in two gold-mining areas increased six-fold alongside record-setting leaps in the international price of gold.
自2003年到2009年，一项研究发现，在两个金矿区的水土流失率随着国际金价创纪录的增长也增加了六倍。
One option, already proposed by Hank Paulson, the outgoing Treasury secretary, is to fold the SEC's responsibilities into a new set of agencies.
即将离任的财长保尔森提出的一个方案是将证交会的相关职责并入一个新设立的机构。
By dispensing with that conversion, a new network design could increase Internet speeds 100-fold.
一种新的联网设计通过摒弃这一光电信号转换过程，能使互联网速度提高100倍。
Figuring out how they fold correctly is thus crucial to understanding biochemical processes, and to creating new drugs.
因此了解这些蛋白质是如何正确组合成的成为了理解生物化学过程和新药发明的关键所在。
The option that is most fun is to use a little fold-out UI on the screen itself to drag out a new screen. Hover with your mouse over the screen.
最有趣的选项是使用在那个屏幕本身上的一个小的可折叠的UI来拖动出一个新的屏幕。
The cops' methods are sometimes crude—police stops in New York have increased five-fold in the past five years—but highly effective.
使用的方式有时候也很原始——纽约警察岗亭的数量在过去5年翻了5番——但确实很有效。
In 2008, a nine-fold increase in new cases caused by this serotype has been reported compared with the same period in 2007.
与2007年同期相比，2008年这一血清型病毒导致的新病例报告数目增加了9倍。
This two-fold maneuver had mixed results: the new name was successful and its friendly logo became instantly pronounceable and familiar all around the world, but Zenith never regained its past glory.
这种双重调整收到了多重结果：新名称被证明是成功的，新的更显友好的图形标志也立刻被人们所记住，并为全世界所熟知；但Zenith再未能恢复往日的荣光。
Ronald added her new rice yields about five-fold more grain under conditions of flooding.
罗奈尔德还表示，洪水条件下，新品水稻的产量将在传统水稻产量的6倍左右。
If your pillow does not bounce back into its shape after you fold it in half, it is time to replace it with a new one.
如果你的枕头在你将其对半折叠之后，不能弹回去恢复到原来的形状，那就是时候换一个新的枕头了。
Some new concepts, thermorheological structure, thermorheological fracture, thermorheological joint and thermorheological fold etc.
提出了热流变构造诸如热流变断裂、热流变节理和热流变褶皱等新概念。
This would be achieved two-fold - by unveiling the hidden qualities of the 70s architecture and by defining a new series of suggestive Settings.
“这种改变是双重的——除去了隐含的70年代的建筑特质并定义一系列新的设施”。
This paper describes a new type of projective device for displaying microcirculation of human nail fold.
本文描述了一种新型的显示人体甲皱微循环的投影装置。
The new mice studies showed that, in mice injected with cancer cells, allergen-induced pulmonary inflammation resulted in a greater than 3-fold increase in lung metastases.
这项研究中，对注射了癌细胞的小鼠通过致敏原诱发肺部炎症，结果发现癌细胞肺转移增加了3倍。
Terra has recalled how to blend light and dark in a manner that emulates the new dream and return into its fold.
她已经回忆起如何仿效新梦想来混合光明与黑暗。
This nippy new car has fold down rear seats.
这辆速度很快的新车配有可以放倒的后座。
Freighter traffic in China is expected to grow six-fold and will need some 130 new freighter aircraft over the next 20 years.
中国的航空货运预计将增长6倍，在未来20年内将需要大约130架新的货机。
The natural frequency, quality factor, first mode of fold beam and Young's modulus of the double linear vibratory gyroscope were measured by the new setup.
并用此方法测量了双线性振动陀螺的固有频率、品质因子、—阶模态振型和杨氏模量。
The natural frequency, quality factor, first mode of fold beam and Young's modulus of the double linear vibratory gyroscope were measured by the new setup.
并用此方法测量了双线性振动陀螺的固有频率、品质因子、—阶模态振型和杨氏模量。
应用推荐