Clearly Thailand needs a new equilibrium.
很明显，泰国需要新的平衡。
With luck and good policy, there will be a new equilibrium.
但好运气和好政策将带来新的平衡。
The transition to that new equilibrium would surely be painful.
要达到新的平衡，这必然是个痛苦的转变过程。
They mean the transition to a new equilibrium will be prolonged and painful.
这意味着向一个新的平衡的转变将会是长期的而且充满痛苦的。
Yet Japanese economists and central bankers see familiar dangers in market-propping intervention that clouds transparency and prevents asset prices from quickly reaching a new equilibrium.
然而日本经济学家和央行人士看到了类似的危险，即支撑市场的干预行为影响了市场的透明度，并且阻止了资产价格快速达到新的平衡。
The soil in arch area could attain new equilibrium by stress adjustment after yield.
拱区屈服土体应能通过应力调整达到新的平衡状态。
As applications, some new equilibrium existence theorems of generalized game involving condensing mappings were established in locally FC-uniform Spaces.
作为应用，在局部FC -一致空间内对涉及凝聚集值映象的广义对策建立了某些新的平衡存在性定理。
Using self-consistent field calculation, the new equilibrium morphology of a diblock copolymer melt confined in a brush-covered cylindrical nanopore can be found.
利用自洽场方法研究两嵌段共聚物受限于接枝均聚物链（聚合物刷）圆孔中的自组装相形貌。
Then, those useful generalized nodes are selected, and the generalized stiffness matrix is enlarged. A more accurate numerical solution can be obtained after the new equilibrium equations are solved.
然后引入作用较大的高阶广义节点形函数，扩充广义刚度矩阵，并求解新的整体平衡方程，得到更高精度的数值解。
Then, those useful generalized nodes are selected, and the generalized stiffness matrix is enlarged. A more accurate numerical solution can be obtained after the new equilibrium equations are solved.
然后引入作用较大的高阶广义节点形函数，扩充广义刚度矩阵，并求解新的整体平衡方程，得到更高精度的数值解。
应用推荐