The new ball gown was a great success.
那件新款长礼服非常成功。
He finds himself faced with a whole new ball game.
他发现自己面对着一个全新的局势。
这确实是一个全新的问题。
我们何不买个新球呢？
We're into a whole new ball game.
我们正处于一种全新的局面。
We are into a whole new ball game.
我们正处于一种全新的局面。
I'd like to see your new ball-pen.
我想看一看你的新圆珠笔。
"This is a whole new ball game," said one trader.
“这真是场没玩过的球。”某交易商说。
Sharing a flat with someone is a whole new ball game for me.
和人同住一间公寓对我来说是从未有过的新鲜事。
Guys, one senior remarked to me, "are the new ball and chain."
一名高级主管对我说，男人是“甜蜜的枷锁。”
New ball physics accurately recreate bouncing, skidding and topspin.
球的新的物理性能精准地再现球的反弹，滑动和上旋。
Well, it's just that is entering into a whole new ball game is it not?
好的，这好比进入一场全新的球赛么？
So what exactly is it about the new ball that's provoking all the controversy?
那么究竟这个新的比赛用球是怎么挑起这些争论的呢？
And a new ball would be used whenever the one in play showed any sign of wear.
而且一旦比赛用球出现任何磨损迹象都要换个新球。
"This opens up a whole new ball game in nonlinear interferometry," he adds.
“这就为非线性干涉法测量开创了一个新局面。”他补充道。
I used to be a teacher, so being a salesman is a whole new ball game for me.
我以前是老师，因此当业务员对我来说是完全不同的行业。
The invention of the Internet has turned living a good life into a whole new ball game.
网络的发明已经把生活变成一个全新的游戏。
Mother, the lace is loose on my new ball dress and I want to wear it tomorrow night at Twelve Oaks.
妈，我那件新跳舞衣的花边掉了，明天晚上上'十二橡树'村我得穿呀。
This actor has acted a writer once before, but writing a book in real life is a hole new ball game.
虽然这演员曾经扮演过一名作家，但是现实生活中写一本书完全是另一种情况。
The ball is an adjustment to a previous new ball called Teamgeist, introduced for the last World Cup in 2006.
与上届2006年的世界杯官方比赛用球“团队之星”（Teamgeist）有所不同，这次的比赛用球，做了一定的调整。
We found our way around Washington, D. C. , without getting lost, but New York City is a whole new ball game.
在华盛顿特区我们一路顺当，倒没迷路，可纽约市就是另码事了。
But players like being able to anticipate where their kick will land, and the new ball will take some adjustment, Mehta said.
如果发现某些球员对球的落点预判能力很强时，在使用新球时，你可以相应地做一部分调整(造成对方在判断上的失误，译注)，梅塔说。
A number of players have insisted the new ball is too light and this is what makes its movements through the air more unstable.
部分球员坚持认为新的球太亮眼了，且飞到空中时方向不稳定。
A number of players have insisted the new ball is too light and this is what makes its movements through the air more unstable.
部分球员坚持认为新的球太亮眼了，且飞到空中时方向不稳定。
应用推荐