God'll take care of him—never you trouble yourself, sir!
上帝会照应他的——不必麻烦您自己了，先生！
Never you mind how I found out—it's true , isn't it?
别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？
'Never you mind the place, boy, that's not the question before us.
你不必管那个地方了，小伙子，那不是我们要说的事。
你从不帮我。
你们听了我的笑话从不发笑！
You never know what to expect with her. She's so temperamental.
你永远说不清她要干什么。她一时一变。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
I swear (that) I'll never leave you.
我保证决不离开你。
"Judith's never late. You sure she said eight?"—"Positive."
“朱迪丝从来不迟到，你肯定她说的是8点？”—“肯定。”
Why do you never dot your i's?
你为什么从不在字母i上加点呢？
You never know how he is going to react.
你根本不知道他会作何反应。
There are wheels within wheels in this organization—you never really know what is going on.
这个机构里错综复杂，你永远搞不清到底是怎么回事。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
I never realized you could be so calculating.
我真没有想到你会这样有心计。
I never meant (that) you should come alone.
我从来没打算让你一个人来。
Hang in there and you never know what is achievable.
坚持下去，你永远无法知道会有什么样的收获。
Keep your eye on these jokers, you never know what they will come up with.
盯住这些家伙，你永远不知道他们会想出什么来。
You're expecting twins? Well, you never did do anything by halves.
你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。
You never tell me what you're thinking. Am I supposed to use telepathy?
你从来不告诉我你在想什么。我是不是该用心灵感应术呢？
It's funny how things never happen the way you expect them to.
真是不懂，事情总是出人意表的。
I never lend books—you never get them back.
我的书从不外借—借出去就收不回来。
You were never a ninety-eight pound weakling.
你从来就不是一个体重98磅、体质孱弱的人。
You've never been to New York? You haven't lived!
你从未去过纽约？你真是白活了！
You know something? I've never really enjoyed Christmas.
要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过。
You never allow personal problems to affect your performance.
绝不容许个人问题影响你的表现。
Well, blow me down! I never thought I'd see you again.
呵，天哪！我以为再也见不到你了。
我从来都没忘记你。
I'd never let you go short of anything.
我什么都不会让你缺的。
You've never approved of Henry, have you?
你从未赞赏过亨利，是吧？
At the rate you work, you'll never finish!
以你工作的速度，你永远也做不完！
应用推荐