God'll take care of him—never you trouble yourself, sir!

上帝会照应他的——不必麻烦您自己了，先生！

youdao

Never you mind how I found out—it's true , isn't it?

别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？

《牛津词典》

'Never you mind the place, boy, that's not the question before us.

你不必管那个地方了，小伙子，那不是我们要说的事。

youdao

So I've never felt like a minority because,as you know, minorities are never supposed to say anything unkind about one another."

VOA: special.2010.08.08

So I've often wondered if we're to read this differently: Who am I? I am who I am, and never you mind.

有常想如果我们以不同的方式解读：,我是谁？，我就是我，与你无关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and figure out where you are going to bury them and all of this stuff that you never think of.

考虑要去哪里进行火化，和所有一些你平时可能从未想过的事情。

在学习话剧 - SpeakingMax英语口语达人

But you never write, you never call, ha ha ha.

NEWYORKER: Lostronaut

And that is why people who never met you, who never knew you, will always be grateful to the friend and ally they found in the United States of America.

WHITEHOUSE: Veterans Day in South Korea

"You never run out of food, you never run out of booze, you never run out of conversation, and that totally extends to the theater that we want to make, " Ms. Chavkin said.

WSJ: Don't Call It Dinner Theater