没有关系，你不过是离我而去。
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
Never you mind how I found out—it's true , isn't it?
别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？
—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.
——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。
You can’t never be the best. Only by keeping it in mind can you feel calm to face all the strikes and setbacks.
你永远不可能是第一名，只要你记住这一点，那么面对所有的打击和失败，你就会坦然接受。
Just like your stomach, even your mind is hungry. But it never lets you know, because you keep it busy thinking about your dream lover, favorite star and many such absurd things.
而你的大脑也像你的胃，是会感到饥饿的，但它却从不让你知道，因为你让它一直想着你的梦中情人、你最喜爱的明星和许多诸如此类的荒唐事。
'Never you mind the place, boy, that's not the question before us.
你不必管那个地方了，小伙子，那不是我们要说的事。
Regain the freedom of your mind by being impeccable with yourself, and never using your mind against you.
重新获得心灵的自由，使自己变得完美无瑕，不要让心灵背叛自己。
And there's the rub: you have to open your mind to going places you never expected to go.
关在在于，你得敞开胸怀，愿意去往任何你不曾预想过的地方。
Cristina: Never mind, it will be ok, but you need to rest and stop walking.
没关系的，它会好的，但你需要休息和停止走动。
Never mind what it means to anyone else, what does it mean to you?
不是想它对别人意味着什么，二是想它对你自己意味着什么。
But never mind: You are speaking.
但是不管啦：你要开口说话了。
With that French mind of hers she'll never dream that you scooted off without bag or baggage. It's incredible.
她的法国人脑瓜永远也不会料到你不带包或行李就溜之大吉了，这是令人难以置信的。
Do you have things on your mind that you have always wanted to try but never got around to actually doing them?
你的脑袋里有没有一些你一直想要去尝试但是一直也没有着手去做的事呢？
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
Whatever you do, keep the principles we've discussed in mind, and never stop trying to learn more.
无论你做什么，始终将我们讨论的这些原则记在脑子里面，并且不断的去学习更多的知识。
Never mind that if you want banks to make smart, prudent loans, you probably shouldn’t give money to bankers who sunk themselves by making a lot of stupid, imprudent ones.
无所谓你是否想要银行做出聪明且谨慎的借贷，你似乎都不应该将钱给那些因为放了很多愚蠢且鲁莽的贷款而把自己陷进去的银行。
没关系的，我可以教你。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
Becoming more familiar with your particular learning style could open up doors in your mind that you never knew existed.
多熟悉为你量身打造的学习方式，可以为你尚未启蒙的心智打开一扇门。
Are you young? Never mind, wait for two years.
你年轻么？不要紧，过两年就老了。
Mentally concentrate on the good, and know that your subconscious mind answers you always. It never fails.
在心中把注意力集中到好的事物上，知道这一点，你的潜意识会一直为你解决问题，它从来没让你失望过。
Never let your mind trick you into giving up.
永远别让大脑忽悠你过早。
When William wished to return the money which he owed you why did you say: "Never mind!"
当威廉要还他所欠你的借款时，你为什么说：“不要紧！”
When William wished to return the money which he owed you why did you say: "Never mind!"
当威廉要还他所欠你的借款时，你为什么说：“不要紧！”
应用推荐