没有关系，你不过是离我而去。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
Never you mind how I found out—it's true , isn't it?
别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？
'Never you mind the place, boy, that's not the question before us.
你不必管那个地方了，小伙子，那不是我们要说的事。
Cristina: Never mind, it will be ok, but you need to rest and stop walking.
没关系的，它会好的，但你需要休息和停止走动。
Never mind what it means to anyone else, what does it mean to you?
不是想它对别人意味着什么，二是想它对你自己意味着什么。
But never mind: You are speaking.
但是不管啦：你要开口说话了。
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
没关系的，我可以教你。
Never let your mind trick you into giving up.
永远别让大脑忽悠你过早。
You may be out of my sight, but never out of my mind.
也许你已走出我的视线，但从未走出我的思念。
Everyone isn't even going to get you, never mind what you sell.
甚至每个人不打算支持你，所以不要介意你卖的是什么。
This life, you are my heart, no mind, never forget!
今生今世，你在我心里，无需想起，永不会忘记！
"Never mind, my little fellows," said Mr. Lincoln "I will put you in."
“没关系，我的小家伙，”林肯先生说。“我会把你们放回到自己那张舒适的小床上。”
If you are determined, you should care about nothing, and never change your mind.
如果你下定决心了，你就不要惦念什么，也决不改变主意。
Scare you? Just a little joke, never mind!
吓着你了吗？只是一个小玩笑，别介意哦！
If you never bear the performance goal in your mind.
你从未将部门业绩目标时时刻刻放在心中。
Never mind. LRS understandable. Do you want to cancel the appointment?
不要紧。可以理解。那您想取消这次会谈吗？
"Never you mind," said Aberforth.
“不关你的事。”阿不福思说。
Never mind! I'll mend it for you.
别担心！我会给你修的。（允诺）
I can never forget you, or keep thoughts of you out of my mind.
我永远不会忘记你，或者保留我心中的思念了。
It is in fact secondary whether people will see you, more importantly you will be seen by your mind, and you can never hide from your mind.
其它人看不看到其实只是其次，最重要的是你的心会看到，而你没可能可以逃避自己的心。
Never mind that now. Have you got the ring?
现在别管这么多，你拿到戒指了吗？
But I never thought, to make up your mind to leave you.
只是我从来没想过，要下定决心的要离开你。
You'll never find peace of mind until you listen to your heart.
只有倾听自己内心，才能获得心灵的平静。
Once you make up your mind, never hesitate.
下了决心，就别再犹豫不决。
Laundryman: Never mind. You can leave them to me.
洗衣工：不用担心。交给我就行了。
Laundryman: Never mind. You can leave them to me.
洗衣工：不用担心。交给我就行了。
应用推荐