I might have been let to be scullerymaid but I'd never have been let upstairs.
我可能会被允许做厨房女佣，永远没机会到楼上来。
I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
我希望你知道，我从来没有做过驴子，也从来没有拉过车。
The album might never have been made without a sound engineer named Frank Watlington.
要是没有声音工程师弗兰克·沃特林顿，这张专辑可能永远完不成。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
If we had listened to them, this hydropower station would never have been built.
当初要是依了他们的主张，今天就不可能有这个水电站。
Mr. O 'rourke: And I never have been.
奥罗克先生：我从来都没有。
从来就没有过。
I would never have been that unfriendly!
我决不是这么不友善。
I'm not a quitter – never have been, never will be.
我不是一个逃跑的人，以前不是，将来也不会是。
Rainy days could never have been so fashionable!
雨天不得没有时尚！
In fact, the King may never have been in any real danger.
实际上，自始至终国王并未受到任何真正的威胁。
The overall structure of the system may never have been well defined.
系统的总体结构可能从来没有被定义过。
If the timing had been different, those children would never have been born.
如果时机有所不同，这些孩子们就不会出世了。
"We would never have been able to get to this gene if not for the study of this family."
如果没有对这个家族的研究，我们永远不可能找到这个基因。
We would never have been able to get to this gene if not for the study of this family.
如果没有对这个家族的研究，我们永远不可能找到这个基因。
Thanks to my blog I'm in touch with people who I'd never have been in contact with otherwise.
多亏了我的博客，我才能和从未有过交集的人有了联系。
Outlined the desperate need for Congress to abandon a policy that should never have been enacted.
他们简明扼要地阐述了国会急需放弃这一本不应列如到法律的生物燃料政策。
As she noted dismissively, a man of that background would never have been able to rise so high in Europe.
即使是如此轻蔑的形容，对这种背景的男士来说已经算得上是欧洲最高评价了。
Why would the particle that makes up most of the matter in the universe never have been seen in our accelerators?
马里兰大学的Sarah Eno说，“为什么占据了宇宙大部分质量的粒子在我们的加速器中就是看不到呢？”
She walked me up and down hills in an intensive tutorial which could never have been booked through commercial agents.
她与我在山陵间一同徒步，给我细致讲解，商业旅行社上哪能预定得到呢。
Should neither have journeyed into each other's world, they may never have been open to or exposed to such possibilities.
要是两人都未曾进入对方的世界，她们也许永远也不会知晓和面对这种种的可能性。
You may never have been taught the distinction between “there”, “their” and “they're”, or perhaps even your times tables.
你的老师或许从来没教过你如何分辨 “那里（there）”，”他们的（their）”以及”他们是（they're）”之间的区别。 你甚至没背过乘法表。
They did marvelous work, but they would never have been able to achieve what they did without support from the Eclipse community.
他们做出了惊人的工作，但没有Eclipse专区的支持，他们决不可能实现他们所做的。
Australia vs. Germany: Australia's Tim Cahill got the first red card of the World Cup, except it should never have been given.
澳大利亚VS德国：澳大利亚的卡希尔在此次世界杯首个获得了红牌的人，但是卡希尔也是世界杯上第一个最不应该得到红牌的人。
The smallpox eradication could never have been achieved without the WHO and without the ability to work closely with a lot of other people.
天花根除没有世界卫生组织和没有密切团结许多人的工作能力是绝对做不到的。
A second is the rise in dubious patents, particularly in the fields of software and business methods, that should never have been awarded.
其次，存在着争议的专利不断增加，这种情况在软件业和商务做法中更甚。不该对这些发明创造授予专利。
Investors say the financial products were so complex that they should never have been offered to individuals not savvy enough to understand them.
投资者说，这些金融产品过于复杂，从来就不应该卖给成熟度不高、还不能理解它们的个人。
Investors say the financial products were so complex that they should never have been offered to individuals not savvy enough to understand them.
投资者说，这些金融产品过于复杂，从来就不应该卖给成熟度不高、还不能理解它们的个人。
应用推荐