Bats of all species repeatedly attempted to drink from the smooth plates, but never from the textured plates.
各种种类的蝙蝠永远都是从表面光滑的盘子中获取饮水而非表面粗糙的。
Nolan exemplifies the best kind of filmmaking, unchained from the laws of time, space and even gravity, but never from the most basic rules of narrative.
诺兰凭本片为电影制作树立了最佳典范：既从时间、空间，乃至万有引力的自然法则中跳脱而出，又从未偏离基本的叙事法则。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
I never hid the truth, least of all from you.
我从不隐瞒事实，尤其是对你。
I have been an asthmatic from childhood and was never able to play any sports.
我从小就是个哮喘病人，从来不能参加任何体育运动。
It's never worked from day one.
这从一开始就行不通。
She never spoke to him again from that day on.
从那天起她就再没和他说话。
Courage and persistence never fall from the sky.
勇气和毅力不会从天上掉下来。
You never really get to go home from home.
你永远没法从一个家跑到另一个家。
He never deviated from his original plan.
他从未偏离自己最初的计划。
He has never recovered from the shock of your brother's death.
他从来没有从你兄弟的死所带来的震惊中恢复过来。
You'll never get the ball in from that distance.
你绝不可能从那么远的地方把球投进去。
I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。
From then on he never trusted her again.
从那时起，他再也不信任她了。
He never flinched from facing up to trouble.
他敢于面对困难，从不退缩。
Hugh never shied away from his responsibilities.
该自己承担的责任，休从不回避。
I never know what to expect from one day to the next.
一天又一天我不知道该期待什么。
Within five minutes of arriving back from holiday, it feels as if I've never been away.
度假回来还没过5分钟，就感觉好像我从未离开过。
Ford never desisted from trying to persuade him to return to America.
福特从来没有停止试着劝说他回美国。
I would never ask for any favours from her.
我再也不会请她帮任何忙了。
The decision was a bitter blow from which he never quite recovered.
这个决定是个沉重的打击，他一直没有完全恢复过来。
Lettie had never yet failed to return from town without some special treat for him.
莱蒂每次从城里回来都要带一些特别的礼物送给他。
From that moment on , she never felt really well again.
从那时候开始，她就再也没真正好受过。
He never grew used to the lashings he got from the critics.
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
We never seemed to get away from dust in New Mexico.
在新墨西哥，我们似乎从未离开过沙尘。
Please never buy bunnies from a pet store.
千万不要从宠物店购买兔子。
Fear of failure should never deter you from trying.
永远不要因为畏惧失败而不敢尝试。
While he has emotions, they never sway him from his own financial self-interest.
虽然他有情绪，但这些情绪从未使他放弃自己的经济利益。
Chinese people never shy away from hard work.
中国人从不畏避艰苦的工作。
应用推荐