Bats of all species repeatedly attempted to drink from the smooth plates, but never from the textured plates.

各种种类的蝙蝠永远都是从表面光滑的盘子中获取饮水而非表面粗糙的。

youdao

Nolan exemplifies the best kind of filmmaking, unchained from the laws of time, space and even gravity, but never from the most basic rules of narrative.

诺兰凭本片为电影制作树立了最佳典范：既从时间、空间，乃至万有引力的自然法则中跳脱而出，又从未偏离基本的叙事法则。

youdao

It's never worked from day one.

这从一开始就行不通。

《牛津词典》

They moved from one empty city to another, never stopping for more than a day or two.

VOA: special.2010.07.17

See, that's what you are tempted to conclude if you say, "I can never get away from preconceptions." All right?

你可能会得出结论，我永远无法摆脱先入之见，是吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Okay, now the polis from the beginning, and it never stopped being what I'm about to say, chiefly agricultural communities.

好的,现在这些城邦开始了,我即将说到的,永无止息的社区化进程,主要在农业方面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Kraft has moved on from the Super Bowl but never from Myra.

FORBES: The Sadness (And Salvation) Of New England Patriots Owner Robert Kraft

EU. For the unvarnished fact is that the main threat indeed the only real threat to European peace in the latter half of the 20th century was never from internal squabbling among battered countries like France, Germany or Britain.

ECONOMIST: Providing pensions

Every other character on the show who has left Don Draper's ad agency has either never been heard from again, or revisited in a one-off episode and then rarely to never heard from again.

CNN: Matthew Weiner reveals Peggy's fate on 'Mad Men'