Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Analyzed from the equity of penalty, Kant's theory of nemesis with equal quantity pursues the equity between the penalty and the crime in seriousness.
从刑罚公平性方面分析，康德的等量报应论追求的是刑罚与犯罪在严重性上的等同性。
Do you know what "Nemesis" means?
你知道“报应”是指什么吗？
Nerves are the Nemesis of all actors.
紧张是演员的天敌。
Nothing called down the wrath of Nemesis quicker.
没什么能更快地激起复仇女神的愤怒了。
A Nemesis is an opponent that is very difficult to defeat.
克星是指非常难以击败的对手。
It is fair to say Chelsea are Tottenham's Nemesis in the Premiership.
如果说在英超联赛中切尔西是托特纳姆热刺的克星，这听起来一点也不为过。
If Nemesis exists, NASA's new WISE telescope should be able to spot it.
如果“复仇者”存在，美国太空总署最新的广角红外线探测望远镜(WISE)可能会发现它。
Napoleon crushed many opponents but Wellington proved to be his Nemesis.
拿破仑征服了许多对手，但威灵顿末了成为他的劲敌。
Napoleon crushed many opponents, but Wellington proved to be his Nemesis.
拿破仑征服了许多对手，但威灵顿最后成为他的劲敌。
Matese estimates Nemesis is 25,000 AU away (or about one-third of a light year).
玛提斯认为“复仇者”距太阳有25000个天文单位(或者说三分之一光年)。
Matese estimates Nemesis is 25, 000 AU away (or about one-third of a light year).
玛提斯认为“复仇者”距太阳有25000个天文单位(或者说三分之一光年)。
The OED tells me that this word comes from ancient Greek where Nemesis was a goddess.
《牛津英语词典》(OED)告诉我说，这个单词来自古希腊语，Nemesis是指复仇女神。
His 13 Nemesis, Hera, soon returns, determined to make sure he never knows happiness.
他的宿敌赫拉很快卷土重来，决心让他永远尝不到幸福的滋味。
But the wily ant on the right is standing on a pebble to gain a solid inch over his Nemesis.
右边的这只狡猾的蚂蚁站在一颗石子上，以比它的仇敌高出那么一英寸。
'Fossil data, which motivated the idea of Nemesis, now militate against it,' say the researchers.
研究者称：“引发涅墨西斯星球理论的化石资料现在却成了对该理论不利的证据。”
It wasn't until six years after the Battle of Endor that Han Solo learned his Nemesis was still alive.
在恩多战役后的第六年，汉·索洛得知自己的死敌没死。
Slightly increased drop rate of Unique items on Elite and Ultimate difficulties from non-Nemesis sources.
轻微提升了精英和终极难度非复仇单位装备掉率。
Neither Kirkpatrick nor Wright think Nemesis is disrupting the Oort cloud and sending comets towards Earth, however.
然而，不论是克里克·帕特里克还是赖特，他们都不认为“复仇者”正在扰乱欧特云团并将彗星抛向地球。
Where lesser coasters cruise leisurely back into the station, Nemesis has your heart in your mouth from start to stop.
有一些较小的云霄飞车是悠哉游哉地回到车站的，而“复仇女神”却让你的心自始至终都悬在嗓子眼里。
In form, the books inherit the mutative forms of Buddhism; in content, they follow the models of Buddhist karma and Nemesis.
话本在形式上承袭了佛教变文的形式；内容上以佛教的因缘观和报应观为主要内容和结构模式。
He defeated his longtime Nemesis, the team that embarrassed him in the 2010 playoffs and ultimately chased him out of Cleveland.
他击败了那个长期折磨他的对手——那支在2010年季后赛中让他蒙羞并最终使他离开克利夫兰的球队。
In the 1980s scientists believed that Earth's regular extinctions could be the result of a distant dark twin of the Sun, called Nemesis.
20世纪80年代时科学家们认为地球周期性的生物灭绝可能是由遥远太空的涅墨西斯星球造成的，该星球和太阳很相似。
He and Leia became the targets of an assassination attempt funded by Sal-Solo, which pushed Han into an uneasy alliance with his old Nemesis Boba Fett.
他和莱娅成为一次未遂暗杀行动的目标，而该行动的幕后主使就是萨尔—索洛。为此，汉不得不跟宿敌波巴·费特结成非常不稳定的同盟。
He and Leia became the targets of an assassination attempt funded by Sal-Solo, which pushed Han into an uneasy alliance with his old Nemesis Boba Fett.
他和莱娅成为一次未遂暗杀行动的目标，而该行动的幕后主使就是萨尔—索洛。为此，汉不得不跟宿敌波巴·费特结成非常不稳定的同盟。
应用推荐