Russia's Defense Ministry, however, continued to rely on Skrunda's early warning system, and as a result the radar base was for years used as a negotiation tool between Washington and Moscow.
俄罗斯国防部却还在使用斯库纳达的早期警戒系统，于是雷达基地成为这么多年来华盛顿与莫斯科的谈判工具。
As for territorial border disputes, many of them have been peacefully resolved, and other matters of mutual concern have made considerable headway as a result of peaceful negotiation.
至于边界争端问题，许多矛盾已经得到和平解决，其他问题也通过和平谈判取得了很大进展。
This is accomplished using HTTP content-negotiation. This will result in an OVF file with external links to CDMI managed data (application data, virtual machine images etc.).
使用HTTP内容协商可以完成这个任务，这将得到一个OVF文件，外部连接到CDMI管理下的数据（应用数据、虚拟机映像等）。
Tell me about a complex negotiation that you were responsible for (e. g., with customers, suppliers, other departments, etc.). How did you handle it and what was the result?
请说出您负责的复杂的谈判(与客户、供应尚、其它部门等)您怎样处理？结果如何？
Negotiation has its end result on a basis profitable to both parties.
谈判的最终结果是建立在互利的基础上的。
Understand problems between accounts and Ecolab, and can reach win-win result by negotiation; evaluate account's requirements by close communication, supply information and solve problems.
理解客户与艺康之间问题所在并能通过谈判以达到双赢结果，与客户密切沟通以评估他们的需求，提供信息和解决问题；
For now, the way we do it is more of a result of negotiation, " says Tarry Wang, Xiaozhu's chief operating officer."
目前我们做这个的方式更多取决于协商的结果。”小猪首席运营官王连涛（TarryWang）表示。
The test result showed that the HRB test method for imported cold rolling sheet was established and a scientific foundation was provided for claim negotiation.
经试验论证，建立了进口冷轧薄钢板洛氏硬度HRB的检测方法，为索赔谈判提供了科学依据。
Simulation result indicates that the prolonged predetermined negotiation time makes the negotiation times increased and the algorithm's convergence speed reduced.
协商算法的仿真结果表明：延长协商的规定时间会增加协商次数，降低协商算法的收敛速度。
The result reveals that conversation process is of negotiation, there are two general sequential patterns of invitations in Chinese context:single adjacency pair and multi-adjacency pair.
分析结果表明，邀请是一个磋商的互动过程，有单邻对和多邻对两种话轮结构模式。
The former takes science as "discovered truth" and the latter thinks science as a result which is decided by social factors such as interest and negotiation.
前者将科学看作按照认识论规则＂发现＂的真理，后者将科学看作是由利益等社会因素参与和决定的社会协商的产物。
This betrays the spirit of negotiation and directly leads to the result that nobody dares share their opinions any longer lest he himself be criticised.
这种有违磋商精神的方法，直接导致的就是人们不敢拿出自己的观点。
This betrays the spirit of negotiation and directly leads to the result that nobody dares share their opinions any longer lest he himself be criticised.
这种有违磋商精神的方法，直接导致的就是人们不敢拿出自己的观点。
应用推荐