At the meeting, leaders decided on nationwide adoption of the "negative list" model that clearly states sectors and businesses that are off limits to foreign investment.
会议期间，领导人决定全国通用“不准进口商品单”，上面明确指出了不限制外国投资的领域和商业。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
Now sort your list into two categories—positive emotions and negative emotions.
现在把你的列表分成两类——积极情绪和消极情绪。
Whenever you find yourself making negative comments to yourself, be sure to pull out this list, write down the negative statement and turn it into a positive one.
每当你发现你对自己有消极的评论时，请一定要拿出这张列单，写下这些消极的话并将它们转换成积极的话。
When you find yourself overwhelmed with negative thoughts, take out this list and practice telling yourself the positive ones.
当你发现你自己有着消极的想法而变得不知所措时，拿出这张列单并练习告诉自己这些积极的话。
If you can't hold your job down, you can't get the money Ultimately, most of the negative things on that list were instrumentally bad.
无法工作就赚不到钱，最终名单上多数消极的东西，都归结为坏的利用价值。
On the left side, list the negative dialogue you use on yourself or hear.
在左侧，列举你使用的或你听见的负面对话。
General negative test cases, for security vulnerabilities, must be included. The list would include tests to ensure that.
针对安全漏洞，必须采用常规的负面测试用例。
Having a list of former supervisors or colleagues who are willing to vouch for you helps offset the negative feelings a potential employer may have when he sees you were fired.
列出一份愿意为你担保的以前的主管和同事的名单，这可以帮助抵消一个可能聘用你的人对你被炒的负面印象，让他确信你能胜任这个工作。
Researchers have found evidence to add hearing loss to secondhand smoke's growing list of negative health effects.
研究人员已有证据证明二手烟对健康的不良影响又新增一项损害听力。
For example, to remove any negative Numbers from a list, type.
例如，要从列表中删除所有负数，请输入。
At the bottom of a long list of ways in which our brain is constantly finding new ways to trick us, negative emotions in particular can wreak havoc on our time-keeping abilities.
我们的大脑在不断开发新的花招骗得我们团团转，而在这个长长的“骗术”表单的最末，就是负面情绪，它能肆意破坏我们计时的能力。
A variable whose value is an empty list or which consists entirely of empty strings has a negative logical value.
一个值为空列表或由多个空串组成的变量具有否定的逻辑值。
Trying to sum up overall nutritional quality by looking only at a short list of negative considerations is silly to the point of … ugly.
仅仅依靠有限的几个负面因素，就想总结出食品的总体营养价值，这简直就是愚蠢到家了。
After that it became a tradition in that family to create a list of 10 positive things whenever anyone made a negative comment.
从此以后，任何一个人在任何时候做一个负面评论时要列出10件积极的事情成为这个家族的传统。
If an index has a negative value, it counts backward from the end of the list.
如果一个索引是负值，意味着是从列表末尾向前倒序计数查找相对应的位置。
On the left, list all the negative emotions you have about it, and on the right the positive.
在左边，列出你在这件事上的所有负面情绪；在右边，列出正面情绪。
Given aforementioned negative impact of donors' list, it is not necessary to make a donors' list.
根据上述所属的一些危害，我认为，公布捐献者名单是没必要的。
I'm an expert in doing so, and I certainly don't — nor would any other short list of just negative traits allow me to do so.
我是这方面的专家，可连我也做不到。即使把这些换成其它一些特征，但仅仅是负面特征，我还是无法做出判断。
She is a remarkable belief-clearing counselor. I asked her to compile a list of the most common negative or limiting beliefs about money that she could find.
她是位著名的“信仰清净师”（心灵顾问），我让她把所有关于金钱的消极的、限制性的观念列出来，并请她告诉我们怎样才能消除这些观念。
Make a list of the good things that have happened to you. Every time you are feeling negative, read through them and remind yourself that it's not all bad.
把在你身上发生的好的事情列一个清单，在你觉得消极的时候，拿出来看看，并提醒自己并不是什么事情都那么糟糕。
Adding environmental costs to the long list of the negative consequences of conflict — human casualties, refugees, economic losses — should make nonviolent solutions even more attractive.
当冲突带来的各种后果——人类伤亡，被迫流亡，经济损失加上付出的环境方面的代价时，非暴力解决问题即变得越来越具有吸引力。
Finally, concluding that the positive significance of list as whole is greater than the negative sense, therefore eligible enterprise groups should actively promote the overall list.
最后，得出结论，认为整体上市的积极意义大于其消极意义，所以对于符合条件的企业集团，应当积极推进整体上市。
Uganda, Kyrgyzstan, Sudan, Nigeria and Ethiopia top this list, though Russia, Turkey and Hungary have also seen a negative trend in the index.
在乌干达、吉尔吉斯斯坦、苏丹、尼日利亚和埃塞俄比亚，上述情况最为突出，在俄罗斯、土耳其、匈牙利也存在这种同性恋接受程度下降的趋势。 。
Uganda, Kyrgyzstan, Sudan, Nigeria and Ethiopia top this list, though Russia, Turkey and Hungary have also seen a negative trend in the index.
在乌干达、吉尔吉斯斯坦、苏丹、尼日利亚和埃塞俄比亚，上述情况最为突出，在俄罗斯、土耳其、匈牙利也存在这种同性恋接受程度下降的趋势。 。
应用推荐