Once this request has been handled and a response sent back, this chunk can be unloaded - nothing need remain in memory.
一旦处理完请求并送回响应，该块就可以卸载了——内存中不用保留任何内容。
We need to work harder to remain competitive with other companies.
我们必须更加努力工作以保持对其他公司具有竞争力。
I remain unconvinced of the need for change.
我仍怀疑改革的必要性。
For example, surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
例如，外科医生、医生、律师和高级官员需要留在他们的岗位上，以确保业务的顺利运行。
Surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
外科医生、医生、律师和高级官员需要坚守岗位以确保业务顺利运行。
These microbes enable the soil to have more nitrogen, which plants need to live and they remain quite active during the winter.
这些微生物可以让土壤中植物生长所需的氮含量增加，在冬天让植物仍保持活跃。
While rock-climbing, you need to remain very focused so that you won't make any dangerous errors.
在攀岩的时候，你需要保持非常专注，这样你就不会犯任何危险的错误。
We certainly need to know where we are going in life, but we also need to remain open to new possibilities.
我们当然需要知道自己在人生中将要去向何处。但是我们仍然需要对新的可能性敞开心怀。
You need it the other way around: the connections should remain open until an event arises that you want to respond to by sending new information to the client.
您需要采用另一种方式：在事件发生前(您希望向客户端发送新信息来响应它)，连接应该保持打开。
International aid operations have fanned out into much of the capital, and heavy equipment is now clearing debris downtown. But many people remain in need.
国际援助行动已经在海地首都大部分地区展开，重型设备开始清理市中心的废墟和瓦砾，但是很多人仍然需要救助。
Universities need many sources of finance if they are to remain independent and competitive, including profits from commercial activities.
为了保持其独立性和竞争力，大学需要有多种资金来源，包括利润和商业活动方面的赢利。
And you need to add some extra power to your squad as well if you want to remain and fight in every competition.
你需要为你的球队增添额外的动力，如果你想留下并获得上场机会。
Some people with CLL have such slight changes that they remain in good health and do not need treatment for long periods of time.
有些CLL的患者病情轻微，可以保持较好的身体状况，并不需要长时间治疗。
Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.
生活和社会都在不断变迁，肥皂剧也需要跟上时代。
To remain competitive, companies recruiting from LBS need commitment from their employees.
为保持竞争力，来伦敦商学院招聘的企业需要得到他们雇员的承诺。
For smartphone and tablet applications, only the top news section will remain free and access to other sections will need a subscription.
至于智能手机和平板电脑应用软件，则只能免费阅读头版新闻，其他版面需要订购。
Children need repetition to test facts to be sure they remain the same from day to day.
孩子们需要对事实进行反复的测验，以确保真相不随时间而改变。
This is very useful when registered users on a server need to remain anonymous to other users of the server.
当某台服务器上的已注册用户需要保持该服务器的其他用户的匿名时，这非常有用。
Wherever possible, mothers and babies should remain together and be provided with the support they need to exercise the most appropriate feeding option under the circumstances.
只要有可能，母亲和婴儿应该始终在一起，并根据情况向他们提供所需支持，以选择使用最适宜的喂养方式。
It is often not in production that small-scale food processors struggle but in the management of their businesses and they need support to become or remain competitive on world markets.
对于小规模粮食加工者来说，困难通常不是来自生产而是来自他们企业的管理，他们需要获得帮助才能够在世界市场中具备或维持竞争力。
But I insist that the virus is still present, that we need to remain on alert and the resumption of activities will be little by little, not all at once.
但是我坚信流感现在仍然活跃，我们需要继续提高警惕，病毒的反扑是一点一点体现出的，而不是一下子爆发。
Often we remain silent when we need to speak.
我们经常在最需要说的时候却保持沉默。
Business processes are expected to need corrections and additions over time to remain compliant with ever-changing laws and regulations.
业务过程应该需要随着时间修正和添加，从而继续遵循不断变化的法律和法规。
The controller will essentially remain the same between views, but may need to perform some special customization of data based on the intended view.
在各个视图之间控制器基本上是保持不变的，但可能需要按照期望的视图对数据执行一些特定的定制工作。
They recognize the need for it, but they remain suspicious of it.
他们知道它存在必要性，但还是对它存疑。
They recognize the need for it, but they remain suspicious of it.
他们知道它存在必要性，但还是对它存疑。
应用推荐