As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
他们一句话也没跟我讲。
If you analyze a Pixar film, you'll find nary a flaw.
如果你分析皮克斯电影，你会发现连一个缺陷也没有。
A group of bits, or nary digits transmitted as a unit.
作为一个单位传送的一组二进制位或n进制位数字。
It can relieve stresses, and the nary blue is depressant.
它可以缓解压力。深蓝有镇静作用。
The police dragged that river for 3 days and nary a gun was found.
警察在河里打捞了整整三天，根本没有找到什么枪。
There is nary a whisper about the reality of gay male partnerships.
目前几乎没有关于男同志的伙伴关系的现实耳语。
In his debut earnings call with investors, Page made nary a mention of social.
佩奇与投资者的首度收入会议对社交网络只字未提。
And a Christmas without punch is sinking a hole to bedrock with nary a pay-streak.
而没有潘趣酒的圣诞节就像挖矿挖到了岩床，却连一条富矿线都没找到一样。
Naughty: You send out pre - engraved, homogenous company holiday CARDS with nary a signature.
敷衍的：你给他们寄的是预先印好的、相同质地的公司节日贺卡，上面连签名都没有。
I scanned a few apology statements, including that of Bill Clinton, and a nary a "lie" was to be found.
我仔仔细细地看过一些道歉声明，其中也包括比尔·克林顿的，通篇连“说谎”这两个字也没有。
The days when software vendors could lock up users' data with nary a peep from their customers are over.
软件厂商看都不看一眼客户而将其数据锁起来的日子一去不复返了。
This paper researches distributed video coding performance based on n-nary Low Density Parity Check (LDPC) code.
对基于多进制低密度奇偶校验(LDPC)码的分布式视频编码性能进行研究。
For me, it's raw fruits and vegetables and crunchy things... there must be nary an onion or celery bit in my stuffing.
对于我，那就是生果蔬和发出嘎吱嘎吱声响的东西…我的馅料里一定连一片洋葱或芹菜都没有。
LOOK at him standing there, a great big movie star in a great big movie, the Iron man with nary a trace of human frailty.
瞧，站在那里的男人，是一部巨片中的一位巨星，连一个人性弱点都没有的钢铁侠。
Males also groomed females of high rank considerably longer than they did low-status females with nary a diamond to their page.
相对来说，男性为社会地位高的女性比为连钻石也没有的社会地位低的女性打扮的时间更长。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
Fisherman using nets reportedly 10 kilometers long caught large quantities of fish, but natives rather than foreigners. Nary a piranha.
据称，渔民用十公里长的网捕获了大批鱼类，但可惜里面只有本地鱼，没有外国鱼，而食人鲳更是一条也没有。
If you have a clear blue sky with nary a cloud, but a very interesting foreground subject, you may still be able to achieve the look you want.
假如天空碧蓝如洗，万里无云，并且前景的拍摄对象也非常有趣，您当然能够拍摄出您想要的画面。
Flash back to June 2010, when Apple escorted reporters into a room, nary a block from here, filled with iPhone 4s fashioned in both black and white.
回想起2010年6月，当苹果陪同记者们进入同一个大厅时，厅内摆满了设计成黑色和白色的iPhone4s。
With a view to preventing flour dust from explosion in feed mills, the author has determined and made a prelim nary study of its basic characteristics.
从粉尘防爆的观点出发，对饲料粉尘的基本特性进行了测定和初步的研究。
Objective To study the changes in pulmonary gas exchange and intrapulm o nary shunt during orthotopic liver transplantation (OLT) with non venovenous bypass.
目的观察非体外静静脉转流术下原位肝移植（OLT）围术期肺氧合功能及肺内分流的改变。
In reality, though, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the 11 Easter bunny-12 nary a one of them seems to exist.
然而在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
With nary a cloud in the sky, living in one of the world's sunniest spots has its perks, including happy, laidback locals and plenty of time for the great outdoors.
在万里无云的天空下，生活在世界上最晴朗的地区之一是非常惬意的，比如当地人生活快乐悠闲，并可享受大把的户外活动时间。
The cancellation error is nonstatio nary with the frequency offset error′s influence and the classical adaptive cancellation filter cannot converge to desired weight.
在频偏误差的影响下对消误差为非平稳过程，传统自适应对消滤波器无法收敛 。
But neighboring Argentine ant colonies that invade new locations often live side by side with nary a scuffle, so there is no in-species mechanism to keep populations down.
但是，侵略了新地区的，邻近的阿根廷蚂蚁种群却一起生活，不发生一点冲突，所以这里没有种群机制来保证蚂蚁数量的下降。
But neighboring Argentine ant colonies that invade new locations often live side by side with nary a scuffle, so there is no in-species mechanism to keep populations down.
但是，侵略了新地区的，邻近的阿根廷蚂蚁种群却一起生活，不发生一点冲突，所以这里没有种群机制来保证蚂蚁数量的下降。
应用推荐