This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
这导致了一个重要的决定,即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
The previous section explored the fundamental usage of lsof, namely to show the relationship between open files and the processes that own them.
在前面的部分中,我们研究了 lsof的基本用法,即显示打开的文件和控制它们的进程之间的关系。
Vertical scaling will get you only so far (namely to a somewhat higher saturation point), plus it is an expensive solution to get leading-edge hardware.
垂直扩展只能帮助您这么多(即带到更高的饱和点),此外获取一流硬件是一个昂贵的解决方案。
Definition: Deep within himself, man discovers a law which he must obey, namely to do good and to avoid evil.
定义:在内心深处,人们发现自己有必须遵守的法则,也就是行善而不是作恶。
Qianqiu mirror refers namely to bronze mirror.
千秋镜指的就是铜镜。
The best market for biodiesel has been the export market, namely to the EU.
对欧盟的出口市场始终是生物柴油的最佳市场。
Now we need to get on with the task in front of us, namely to finish the negotiations with the Dutch and the British.
现在我们需要做的是继续完成面前的任务,那就是完成与英国及荷兰的谈判。
The goal of advertising is the same in any country, namely to communicate information and persuasive appeals effectively.
广告的目标在各国都是一样的,即有效地传达信息和诱导需求。
The final objective of library knowledge management should be knowledge-oriented, namely to provide knowledge service as its center theme.
以知识为内涵,以服务为中心,走知识服务之路,这是图书馆知识管理的目标。
Odd bakelite plastic electrical appliance factory was founded in 1988, at the beginning, namely to "refine on, service first" business philosophy.
奇兴胶木塑料电器厂创建于1988年,创建伊始,即以“精益求精,服务至上”为企业经营理念。
Higher Vocatinal education is the education of implementation of skills and technique, namely, to cultivate the personnel of professional skills.
高职教育是技术实施型教育,即为社会培养有一技专长的熟练技术人员。
Paragraph (6) is in line with the approach adopted by the TLT in Articles 10(1) and 11(1), namely, to allow that requests for recordal can refer to more than one registration.
第(6)项是与《商标法条约》第10条第(1)项款和第11条第(1)项款中所采用之办法相一致的,即:允许登记请求书涉及不只一项注册。
This also embodies another often-ignored WTO principle, namely, to guarantee full employment and the constant growth of real income and effective demand.
同时亦体现了被大家忽视的WTO另外一条最重要的原则,即要保证充分就业,实际收入和有效需求的持续增长。
This is to transcend Feuerbach's humanism, namely, to realize radical turn in the canonical form for philosophy of life and in the way for thinking of life.
这是对费尔巴哈人本学的超越,实现了生活哲学范式和生活思维方式的根本性转折。
First, they had to overcome the differences among various forms of art, namely, to bridge the gaps among different art media.
首先,他们必须克服各种艺术类型之间的差别,也就是要打通不同的艺术媒介。
Another common failing is that the authors forget what readers most want to do when learning a new language; namely, to write small working programs to familiarize themselves with the syntax.
第二个常见的问题,就是作者忘了读者在打算学一门新语言的时候,最想做的是什么;当然,无非就是要写几个小程序,借以熟悉语法。
He could not do anything more than what he promised -namely, to look after Charlotte's estate.
他只能做到自己答应的事,那就是照看夏洛蒂的产业。
Namely, to hold the offenders responsible for the civil liabilities in order to deprive them of any illegal gains and to activate a warning signal to those intended to perform wrongful ACTS.
即通过追究违法行为人的民事责任,使其失去违法获取的利益,并对其他意欲实施违法行为的人起到警示作用。
The trip has three goals: namely, to carry forward the relations of friendship; to deepen existing cooperation; and to promote peace talks.
此访有三个目的:一是传承友谊,二是深化合作,三是劝和促谈。
From the worldly perspective, mythology contains a kind of worldly spirit, namely, to love life, seek happiness, and persevere in man's reasonable wish.
从世俗的层面上看,神话中包含着一种世俗精神,即热爱生活,追求幸福,执著于作为人的合理愿望。
MPFC method may be adopted for prevention in the construction, namely, to make full prevention for the station from respects of material, prestress, fiber concrete and construction guarantee system.
施工中可采用MPFC防治法,即对复合式地铁车站可从材料技术、预应力技术、纤维混凝土技术及施工保障系统出发进行全面防治。
However, Pei's notes had adopted two forms, namely, to make notes himself and to quote from other documents, there were some misstatements in the notes.
然而,裴氏所注分别采用自注和引书两种形式,也有失注、误注之处。
Originally the composition of landscapes is not to paint a real picture as we see it, but to depict by means of a bird's eye view, namely, to diminish the subject matter in a nutshell.
原来山水画的构图,不是对景写实,而是用鸟瞰的方法,将真景缩小,然后加以描写的。
Reveals two chief functions of metaphor, namely, to organize human beings "conceptual system and instruct their experience, and to create new meanings and offer new angles of viewing things."
揭示了隐喻的两大功能,即组织人类概念系统,引导人类经验和创造新的意义,提供看待事物的新视角。
Economics theory tells us that the pursuit of higher corporate profits, mainly through two ways, namely, to raise prices or reduce the cost of the product.
经济学的理论告诉我们企业要追求更高的利润主要通过两种途径,即提高产品价格或是降低产品的成本。
Economics theory tells us that the pursuit of higher corporate profits, mainly through two ways, namely, to raise prices or reduce the cost of the product.
经济学的理论告诉我们企业要追求更高的利润主要通过两种途径,即提高产品价格或是降低产品的成本。
应用推荐