A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality.
公司的老字号并不一定能保证质量。
In April, for example, the firm agreed to buy the remnants of Polaroid, a once-iconic instant-photo firm whose only significant asset now is its name.
例如，五月份，他的公司同意了购买宝丽来的剩余资产。 这样一来，曾经的标志性快照公司的唯一耀眼资产就到了他公司门下。
Mr Sarkozy would even like to resurrect pechiney, a French aluminium firm taken over by a succession of foreign rivals, which cut managerial jobs in France and changed its name.
萨科奇先生甚至想把被一帮外国竞争者收购的法国铝业公司-普基集团重新复活。
The list continues with Larry Ellison, founder of Oracle and Michael Dell, founder of the computer firm that bears his name.
该名单还有拉里埃里森(Larry Ellison)，甲骨文公司的始创人，迈克尔戴尔(MichaelDell)，以他自己的名字命名的电脑公司创办人。
We inform you that on the 1st of this month, we will establish in this city a Dry-Goods business under the firm name of John-Smith.
兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行，特此奉告。
"There was no alternative," said Charles Schwab after returning as chief executive of the financial-services firm of the same name in 2004.
“这是没有选择的，”查理斯·施瓦布在2004年重返就任行政总裁后说(他的公司是与其同名的财务服务公司)。
There are no firm estimates of how much name-matching software is being sold worldwide.
目前，对名字匹配软件的全球销量还没有很确切的估计。
You know you have made it when the name of your firm mutates into a verb, as with Google and Hoover.
一旦你仿效谷歌和胡佛，将企业名称变成动词，你就成功了。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
After January 1st, our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S. under the firm-name of O & S.
元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。
Unfortunately, they forgot the name of the firm employed, beyond the fact that it was a Plymouth one.
不巧的是他们把那家受雇公司的名称给忘了，只知道是普利茅斯的一家公司。
We inform you that on the 1st of this month, we established in this city a Dry-Goods business under the firm-name of John & Smith.
兹定于本月一日我们在本市以约翰.史密斯的名义开设绸缎棉布行,特此奉告。
Elizabeth Roman (not her real name) had been head of marketing at a professional services firm in New York for four years when she fell out of favor with her boss.
ElizabethRoman(化名)曾在纽约一家职业服务公司任市场部主管，她在工作四年后失宠于老板。
Three years of unemployment didn't prevent Michele (who asked us not to use her last name) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm.
三年待业并没有阻挡Michele在一家“四大”公司得到业务顾问工作。
It is firm and swift, accompanied by a smile, and repetition of your name.
握手有力、利索，并伴随着笑容，口中还会重复着对方的名字。
On the recommendation of Messrs. Harvey & Co. , we have learned with pleasure the name of your firm.
由哈维公司介绍，我方高兴地得知贵公司的名称。
How the name of the receiver's firm is known.
收信人的公司商号是如何得知的。
We are greatly surprised that the firm in the enquiry of 15th. May has mentioned our name as a testifier.
你们5月15日咨询信中所述的那家商行竟然把我们公司的名称作为证人提出来，我们对此深感惊奇。
On the recommendation of... co. Ltd., we have learned with pleasure the name of your firm and shall be glad to enter into business relations with you.
承蒙……有限公司的介绍，我们获悉贵方行名，我们非常乐意与贵方建立业务关系。
On the recommendation of... co. Ltd., we have learned with pleasure the name of your firm and shall be glad to enter into business relations with you.
承蒙……有限公司的介绍，我们获悉贵方行名，我们非常乐意与贵方建立业务关系。
应用推荐