Am I to be baulked of my will?
我的意志会被阻碍吗？
I was forced to sign the agreement against my will.
我被迫违心地签了这份协议。
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.
纵然海枯石烂，意志永不动摇。
I have sworn it: my will must be done!
我既起了这个誓言，我的意志必须实现！
这是我的遗嘱。
Two months ago I completely surrendered my will.
两个月前，我完全被改了我的意志。
So I decided to change my will the last few days in case I croak.
所以，过去几天我决定改我的遗嘱，以防万一那天我死了。
November 6my purpose will not be thwarted, nor My will be ignored.
我的目的不会被阻遏，也不会被漠视。
Had I hurt her, unintentionally, against my will, but hurt her anyway?
假如我无意中伤害了她，也是违背我的意愿的，可是怎么会伤到她呢？
I have not written my will yet; and how to leave my property I cannot determine.
我还没有写下我的遗嘱；怎样处理我的产业我也不能决定。
I thought for a while: I have to give my will to Him, then he will bring it to pass.
我想了一会：我必须把我的意愿交给他，他会把它实现。
I just sit and listen to their conversations. I've already changed my will three times!
我一直在听他们的谈话，已经修改了三次遗嘱！
It shaped my will, which can never be broken, as long as we defend the principles of right and justice.
每个时刻她的话在我的耳际，我的心中充满了她的反叛精神。只要我们一直在捍卫者权利和正义，它就是我的意志，永不破碎。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed unto me.
我若甘心作这事，就有赏赐。若不甘心，责任却已经托付我了。
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达，不如说是一种抽象概念，是源于自己统治自己的自然愿望。
Having to go against my will seemed all the more unfair to me, since my mother could not swim and was actually afraid of the water.
因为她不会游泳而且实际上很怕水，所以对不愿意上游泳课的我来说，更加的不公平。
Present yourself to Him without reservation, 100 percent. God is essentially saying, Give me your life, and then I will show you My will.
将自己毫无保留100%的呈现上帝，上帝必然会说，你归顺于我，你会得到指引。
To whom also he gave testimony, and said, I have found David the [son] of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.
我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。
Dear colleagues, it is against my will to bid you farewell, as in the bottom of my heart, I want to say to you, "welcome to China again, welcome to Beijing and welcome to Diaoyutai once more!"
各位同事，我真的不愿意同你们告别。我心里想说的是，欢迎再来中国，再来北京，再来钓鱼台！
我的消息会令你十分惊讶。
我的仆人会开车送你回家。
My assistant will now demonstrate the machine in action.
现在我的助手将演示机器运转情况。
My special guest will be Jerry Seinfeld.
我的特邀嘉宾将是杰瑞•塞菲尔德。
My previous boss will act as a reference for me.
我的前任上司将做我的推荐人。
My previous boss will act as a reference for me.
我的前任上司将做我的推荐人。
应用推荐