I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
我的领子扣不起来。
My collar is only made of rabbit.
我的领子只是兔皮制的。
Reynolds loosened his hand on my collar.
雷诺兹松手放开了我的衣领。
He grabbed my collar and pulled me before the boss.
他抓住我的领子把我拎到老板面前。
My morning coat, my collar mounting firmly to the chin.
我晨间的大衣，衣领稳稳地攀至下颚。
To him I bequeath my collar and leash and my overcoat and raincoat.
我把我的颈圈、皮带、外套和雨衣遗留给牠。
To him I bequeath my collar and leash and my overcoat and my raincoat.
把我的颈圈、皮带、外套和雨衣遗留给他。
Memories of bawling and burping stained my mind; I smelled vomit on my collar.
我的脑海中突然想起小家伙咿哑言语和打嗝的声音，我好像还闻到他吐在我衣领上遗留的酸臭味。
Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp.
下面的一盏路灯我把我的衣领的寒冷和潮湿的光环。
I felt my tie being loosened, my collar unbuttoned, hands slapping my face.
我感到领带被拉松了，领扣被解开了，脸被人抽打着。
Suddenly she caught me by the back of my collar and yanked me from the seat.
突然她抓住我的后脖领子，把我从座位上猛地一拉。
Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and took a glimpse at myself.
然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。
Firefighters into the fire should be turned my collar and helmet to protect the neck Cape coincidence.
消防员进入火场，应竖起衣领，并使之与头盔的披肩重合以保护颈部。
I've had one boat captain grab my collar to keep me from falling into a canal replete with 10-foot alligators.
一个船长曾抓住我的衣领，才没有掉入满是10英尺长鳄鱼的运河里。
You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you.
你终于要走了。你拍拍我的头说再见却没有看我，你礼貌地婉拒了保留我的颈圈及拉绳的权利，头也不回地走了。
You gave me a good-bye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you. You had a deadline to meet and now I have one, too.
你避开我的目光，最后一次轻轻地拍拍我的头说再见，并礼貌的拒绝带走我得项圈及皮带。
Cuiping might have guessed what he was thinking, and said bluntly, "Even if I were caught, I would not rat on you. I have arsenic sealed in my collar, which I will immediately take."
翠平许是看出了他的心意，便有些生硬地说，我被抓住也不会连累你，我的衣领里缝着砒霜哪。
After a few takes, a Chinese crew member inserted a mic inside my collar and told me to "say something" to the scientist when I picked up the book—one precious, unscripted, mumbled line.
试拍了几次拿书这段之后，一名中国剧组人员在我的领子里安了麦克，告诉我拿书的时候跟科学家“说些什么”——一句有用的、没有草稿的、咕哝着说出来的话。
As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat.
当我们说再见时，舞蹈家弯下腰，从我外套的领子上取下一团绒毛。
My brother was described as tan and fit and wore a white shirt opened at the collar and loafers without socks.
我的哥哥被描述成一个肤色古铜色、身体健壮、穿着一件衣领打开的白色衬衣，不着袜子地穿着一对平底便鞋的男人。
As I turned the collar with my finger, I saw something else.
我在手指上转动那个项圈，于是看见了其他一些东西。
Only the suit and coat are to be dry-cleaned. I want to have my blouse tomorrow evening. And I'd like the collar and cuffs starched.
只有西装和外套需要干洗，我明天晚上就需要这件衬衣，还有衣服的袖口和领子要上浆。
The sky is turning blacker and I'm hiking up my coat collar against the gusts and the windblown sand stings like needles.
天，越来越黑了，我把衣领子弄高，来抵御狂风还有沙子，那四处飞舞的沙子打在皮肤上，就像蜂蜇一样。
I'd go into the heavily ethnic blue-collar areas and make my best pitch, but I could tell I was hitting a lot of stone walls.
我常常跑到少数族裔居多的蓝领阶层居住区，竭力进行宣传，但是我不怕告诉你们，我经常碰壁。
Mary Christina opens herpresents. I got her a green sweater just like my blue one that she liked withthe crocheted collar from Laura Ashley.
玛丽克里斯蒂娜开始拆礼物了，我送给她的是一件绿色的毛衣，跟我那件蓝色毛衣是一个款式的，就是罗拉 艾雪丽穿的那种领子样式的，她以前就说过她喜欢的。
Mary Christina opens herpresents. I got her a green sweater just like my blue one that she liked withthe crocheted collar from Laura Ashley.
玛丽克里斯蒂娜开始拆礼物了，我送给她的是一件绿色的毛衣，跟我那件蓝色毛衣是一个款式的，就是罗拉 艾雪丽穿的那种领子样式的，她以前就说过她喜欢的。
应用推荐