I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
Reynolds loosened his hand on my collar.
雷诺兹松手放开了我的衣领。
My morning coat, my collar mounting firmly to the chin.
我晨间的大衣，衣领稳稳地攀至下颚。
To him I bequeath my collar and leash and my overcoat and raincoat.
我把我的颈圈、皮带、外套和雨衣遗留给牠。
To him I bequeath my collar and leash and my overcoat and my raincoat.
把我的颈圈、皮带、外套和雨衣遗留给他。
Suddenly she caught me by the back of my collar and yanked me from the seat.
突然她抓住我的后脖领子，把我从座位上猛地一拉。
Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and took a glimpse at myself.
然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。
I've had one boat captain grab my collar to keep me from falling into a canal replete with 10-foot alligators.
一个船长曾抓住我的衣领，才没有掉入满是10英尺长鳄鱼的运河里。
You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you.
你终于要走了。你拍拍我的头说再见却没有看我，你礼貌地婉拒了保留我的颈圈及拉绳的权利，头也不回地走了。
You gave me a good-bye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you. You had a deadline to meet and now I have one, too.
你避开我的目光，最后一次轻轻地拍拍我的头说再见，并礼貌的拒绝带走我得项圈及皮带。
After a few takes, a Chinese crew member inserted a mic inside my collar and told me to "say something" to the scientist when I picked up the book—one precious, unscripted, mumbled line.
试拍了几次拿书这段之后，一名中国剧组人员在我的领子里安了麦克，告诉我拿书的时候跟科学家“说些什么”——一句有用的、没有草稿的、咕哝着说出来的话。
As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat.
当我们说再见时，舞蹈家弯下腰，从我外套的领子上取下一团绒毛。
My brother was described as tan and fit and wore a white shirt opened at the collar and loafers without socks.
我的哥哥被描述成一个肤色古铜色、身体健壮、穿着一件衣领打开的白色衬衣，不着袜子地穿着一对平底便鞋的男人。
Only the suit and coat are to be dry-cleaned. I want to have my blouse tomorrow evening. And I'd like the collar and cuffs starched.
只有西装和外套需要干洗，我明天晚上就需要这件衬衣，还有衣服的袖口和领子要上浆。
The sky is turning blacker and I'm hiking up my coat collar against the gusts and the windblown sand stings like needles.
天，越来越黑了，我把衣领子弄高，来抵御狂风还有沙子，那四处飞舞的沙子打在皮肤上，就像蜂蜇一样。
My ragged coat was two sizes too big and the weight of my bag dragged the collar to one side.
身上穿着一件褴褛的外衣，尺码足足大了两个号头。由于背包很重，外衣的领子被扯到一边。
Jeffery: it feels good. Are there cowl-neck pullovers with the same color? My wife prefers a turtleneck to a V-shaped collar.
杰弗里：手感不错。有这种颜色连帽套头的吗？我太太喜欢高领的，不喜欢V领的。
John had a tie on and I was wearing my best dress with the big collar.
约翰那天打了一个领结，我穿的是有宽大领子的、最漂的那件衣服。
My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.
斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。
First, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
首先，是脖子上重重的轭具，还有笼头，旁边是一大块挡住眼睛的叫马眼罩的东西。
A misty chill hung in the air, so I turned up the collar of my coat.
外面雾蒙蒙的有股寒气，于是我把外套的领子翻了起来。
There is not much stretch in this collar, I can hardly get it over my head.
这领子没有伸缩性，我穿衣服时头简直穿不进去。
"I held up the back of my shirt collar, revealing the tag. On it was the name of that very clothing company and the words" wrinkle-free.
我举起我的衬衣领的后面，露出标签，上面有厂商的公司名和“免熨”字样。
A misty chill hung in the air, so I turned up the collar of my coat.
的有股寒气，于是我把外套的领子翻了起来。
By that time, we had two dogs in the backyard. I went outside and walked around, one dog (a jack Russell) in my arm, the other dog (a chocolate lab) being dragged there by the collar.
那时我们在后院喂了两只狗，我出去转了一圈，抱着一只狗（一只杰克罗素梗），拖着另一只（一只巧克力色的拉布拉多寻回犬）的项圈。
By that time, we had two dogs in the backyard. I went outside and walked around, one dog (a jack Russell) in my arm, the other dog (a chocolate lab) being dragged there by the collar.
那时我们在后院喂了两只狗，我出去转了一圈，抱着一只狗（一只杰克罗素梗），拖着另一只（一只巧克力色的拉布拉多寻回犬）的项圈。
应用推荐