I'll give you my address and phone number.
我会告诉你我的地址和电话号码。
I don't want you to follow my example and rush into marriage.
我不希望你走我的老路，匆忙结婚。
You have my room and I'll bed down in the living room.
你用我的房间，我睡客厅。
I've told you all my likes and dislikes.
我喜欢什么，不喜欢什么，都对你说了。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
Could you bring my suit and tie along?
你能把我的西装和领带拿来吗？
My parents and I sincerely expect you to come and have dinner with us.
我和我父母都真诚地期盼着你来和我们一起吃晚饭。
My family and I will welcome you with open arms when you come to Beijing.
当你来北京时，我和我的家人会热情地欢迎你的。
My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.
我母亲感谢你们。我父亲感谢你们。我妹妹感谢你们。还有我也感谢你们。
To please you I will change, and give you my fine fat pig for the cow.
为了让你满意，我愿意交换，用我的肥猪换奶牛。
Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
明天我就像你和我所有的朋友一样，结束我的木偶生涯，成为一个男孩。
Giving you my shoulder and let you cry on my shoulder.
给你我的肩膀，让你在我的肩头哭泣。
Yes, I do want to see my mother--and you would, too, if you had one.
是的，我的确想见我母亲——如果你有母亲的话，你也会想见她的。
I'll tell you one or two of my little adventures, Mole, and you shall judge for yourself!
莫尔，我给你讲一两件我小小的冒险经历，你自己来判断吧！
Hang onto my tail, both of you, and let me lead you.
你们两个都抓着我的尾巴，我带着你们。
I'll look in my diary and see what you had last time.
我会看看我的日记本，看你上次吃了什么。
Give my love to mother and everyone of you.
请代我向妈妈和大家问好。
"I am king," said she, "and you are my slave; so go at once!"
“我是国王，”她说，“你是我的奴隶，所以赶紧去！”
I will be your God and you shall be my people.
我将成为你们的主，你们也会是我的子民。
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
You are my friends and just friends.
你们是我的朋友，也只是朋友。
You break my window and I'll break yours.
你打破了我的窗户，我也要打破你的。
Carl, I've only been with one man in my life, and that's you.
卡尔，我这辈子只跟一个男人在一起，那就是你。
I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange ?
我请你吃午饭，你给我修计算机，这算是公平交易吧？
How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!
你竟敢拿起电话偷听我的谈话！
All right, who are you and what are you doing in my office?
哎，你是谁，在我的办公室干什么呢？
I consider it my duty to write to you and thank you.
我觉得我有责任给你写信表示感谢。
I'll call round and see you on my way home.
我想在回家的路上去看看你。
Could you hold the line and I'll just get my pen.
请别挂断，我去拿支笔，好吗？
应用推荐