You slept late. I take my ages to fall asleep.
你睡得很晚。我辗转反侧睡不着。丈夫问。
My gloves have been missing for ages.
我的手套已经丢了很久了。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
Many nights, my dinner looks so alive and beautiful that my kids (ages 5 and 7) will ask me if they can try something off my plate.
很多时候我的饭菜看起来生机勃勃而且外观漂亮，以至于我的孩子们（5岁和7岁）会问我是否可以从我的盘子中拿走一些东西。
A. In my lab, we’re finding that psychological stress actually ages cells, which can be seen when you measure the wearing down of the tips of the chromosomes, those telomeres.
我在我的实验室里已经发现，人的心理压力确实会加快细胞的老化，这从染色体末端即端粒的损耗程度上可以看出来。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
But just ask for meeting you in my best ages.
只求在我最美的年华里，遇到你。
What all this means is that even if I waved my wand and stopped mutation for good, there are at least some species in which evolution could carry on for ages, perhaps indefinitely.
所有这一切都说明，即便我挥动魔棒，永远的停止突变，至少还有些物种的进化可以持续很久，可能永不休止。
However it seemed ages before this occurred and I was getting very nervous about time getting on and deadlines to meet for sending my pictures back.
然而，为了这一场面我却等待了许久，而且庆祝仪式的开始时间和发回照片的期限也让我紧张了一阵子。
And my friend was delighted to tell me that they talked for ages about wanting to see Red.
我的朋友高兴地告诉我，他们一直说要看《红》。
Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!
我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5，【笑】，糟了！
We have been talking about and have wanted such a measure for ages. I take my hat off to the parliament.
我们一直在讨论并希望一项类似的措施出台，为此我向议会致敬。
My friend has lent me a DVD I've wanted to watch for ages, so I put it on after dinner.
朋友借给我了一盘盼望已久的DVD，吃过晚饭我就打开了它。
I felt convicted; I had always been harsh with my sons, ages 11 and 13.
我对11岁和13岁的儿子一直都太粗暴了。
As with any early-release piece, things can change as this article ages -- even as it goes from my laptop into the developerWorks production process.
与任何早期的发行版一样，事情总是会发生变化的 --甚至在从我的便携式电脑到developerWorks生产过程中就会改变。
Roll on, my song, and to after ages
冲上前，我的歌，去追赶时代
That was plenty high for my son, Luther, and daughter, Eliot, ages 10 and 7, respectively.
因为7英尺（2.1米）对于我10岁的儿子路德和7岁的女儿艾略特显得太高了。
I have been out of action for ages and I needed to play regularly as my body needs to get back to doing some hard work.
我度过了这一年，现在我需要有规律的踢比赛，我的身体需要通过一些艰苦的努力来恢复最佳状态。
I cannot imagine my life without the example of Madiba…He no longer belongs to us -- he belongs to the ages.
如果没有马迪巴（曼德拉的家族名）的激励，我无法设想我生命的走向会如何…他不再属于我们，而是属于一个时代。
Friends of all ages have contributed enormously to my happiness and helped me greatly in times of need.
不同年龄段的朋友带给我莫大的愉悦，在我需要时给予我最大的帮助。
And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.
我的骄傲，是因为时代的脉搏此刻在我的血液中跳动。
Henry and Hannah are, of course, my children, now ages 15 and 19, respectively.
当然了，亨利和汉娜是我的孩子。他们现在一个15岁，一个19岁。
If I had the chance, I would like to travel to California and visit my best friend who I haven't seen for ages.
如果有机会，我想前往加利福尼亚，访问我最好的朋友，我们已经很多年没见面了。
Two of my grandsons, ages 10 and 13, seem destined to suffer some of the negative effects of video-game overuse.
我的两个孙子分别是10岁和13岁，他们就存在玩电子游戏过度的问题，似乎难逃其负面影响。
For long ages I wept, when my spirit was broken.
长期以来我一直在哭泣，因为我的灵魂被破坏了。
My experience teaching phonics to children ages 6 to 18 has taught me strategies for working with children of all ages.
在教授看字读音的时候，接触到了6到18岁的孩子，这让我学会了如何与不同年龄段的孩子接触。
Time flies by and I remember I haven't seen you for ages. I send you a fine card with my missing and sincere blessing.
在时间的荏苒流逝中，想起久违的你，思念油然而生。一张精致的卡片，一腔思念的情怀，加上虔诚的祝福，寄予远方的你。
Harken for my name, for it will echo redoubled through the ages.
记住我的名字，因为它将永世回响。
Harken for my name, for it will echo redoubled through the ages.
记住我的名字，因为它将永世回响。
应用推荐