We also have with us today African diplomatic envoys, students and friends from the press. You play an irreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
We should give our respective potentials to full play and expand our cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
我们应该充分发挥各自的优势，在平等互利的基础上继续扩大合作。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
Mutual understanding, friendship, unity and fair play.
相互了解、友谊、团结和公平竞争。
Mutual understanding, friendship,unity and fair play.
相互了解、友谊、团结和公平竞争。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
Is it mutual understanding, friendship, unity and fair play?
是不是相互了解、友谊、团结和公平竞争？
The participants may carry the flags of many nations, but they come together under the Shared banner of equality and fair play, understanding and mutual respect.
参赛者举着许多国家的国旗，但他们走到一起，高举平等和公平竞争、理解和相互尊重的大旗。
I know we can't all play together, but perhaps if we begin to get to know one another, we can get past our mutual fears and learn how to be, if not friends, at least better strangers.
我知道我们无法在一起玩，可也许我们可以彼此相识，可以共同挨过恐惧。即使我们成不了朋友，至少也可以成为友善的陌生人。
We also have with us today Africandiplomatic envoys, students and friends from the press. You play anirreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
The relationship between efficiency and fair play is the relationship of stipulating and being stipulated as well as of mutual guiding and mutual promotion.
效率和公平的关系是规定和被规定的关系，也是相互引导和相互促进的关系。
In global mutual fund industry, American mutual funds play a leading role.
全球的证券基金中，美国的证券基金占主导地位。
However, if such mutual intensive relation is upgraded with unification concept, fundamentally the artists need to play their roles.
但是为了用一元化概念升级这种相互紧张关系，需要艺术发挥本质作用。
The Olympic spirit — "Mutual understanding, Friendship, Unity, Fair play".
奥林匹克精神是“相互了解、友谊、团结、公平竞争”。
Folk in the national various forms of ownership to equal competition, mutual promotion of new economic pattern play an increasing role.
在国家各种所有制平等竞争、相互促进的新的经济格局中发挥越来越大的作用。
Gut microbiota colonizing in the human intestinal tract form a mutual symbiotic relationship with the host and play an important role in the metabolism and immune regulation of the host.
肠道菌群定植在人体肠道当中，与宿主之间构成一定的互利共生关系，对宿主的代谢及免疫调节发挥着重要的作用。
In this context, constantly encouraging students to achieve the following objectives: the line in the play, moving the mutual respect, vision, and to do everything.
在此前提下，不断的鼓励学生达成下列目标：行于担当、动则互尊、高瞻远瞩和各尽所能。
Mutual understanding, friendship, unity and fair play.
彼此理解、友谊、团结跟公平竞争。
Olympic spirit is the spirit of mutual understanding, friendship, solidarity and fair play.
奥林匹克精神是互相了解、友谊、团结和公平竞争的精神。
"This group of educated middle class subscribes to the" diversify "dogma put out by mutual fund brokers and financial planners." Play it safe. Avoid risk.
这些受过教育的中产阶级赞成基金管理人提出的'风险分散'的说法，他们想安全运作，避开风险。
"This group of educated middle class subscribes to the" diversify "dogma put out by mutual fund brokers and financial planners." Play it safe. Avoid risk.
这些受过教育的中产阶级赞成基金管理人提出的'风险分散'的说法，他们想安全运作，避开风险。
应用推荐