"It must be a very fine day," he said, "and you must be very careful not to tire yourself."
“一定是个好天，”他说，“你也必须非常小心，千万别累着自己。”
One reason this is hard is that radio telescopes must chop the spectrum into fine portions to study it, like tuning into a signal on a car radio.
研究工作进展困难的一个原因是，正如汽车收音机的调频一般，射电望远镜必须把光谱按照波段分成易于研究的片段。
Every model must distill a myriad of fine details about the real into a compressed representation; one of the most important traits it must condense is reality's complexity.
每一个模型，都必须一点一滴地提取出无数现实的细节，汇聚起来压缩成像；它必须浓缩的最重要的特质之一，就是现实的复杂性。
Her mother must also have recovered, because all of us are already fine now!
她妈妈也一定好了吧？因为我们“大家”都“好”了！
Anger is fine, he says, but we must all find the inner strength not to hate.
他说，我们可以生气，但是我们必须拿出自己的内在勇气来抑制我们的仇恨。
B: so we all had a fine vacation. And now we must get down to some good solid work.
b：这样看来我们都过了个不错的假期，现在我们必须着手做具体的事了。
We must bring into full play the strength of China's cultural heritage and at the same time learn from and draw upon the fine achievements of other civilizations.
我们一定要充分发扬祖国的文化传统，同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
You must notch up a fine victory in the competition.
在这次比赛中你一定能大获全胜。
他应当有不少好马吧？
Children need to TRY something – if they don’t like it that’s fine, but they must TRY it.
小孩子不要挑食。如果他们不喜欢吃某种食物，没关系，但是必须要他们先尝一下味道。
Care must be taken not to define principles that are too fine grained and too narrowly focused.
必须注意不要定义过于细粒度、关注的范围过小的原则。
Keep in mind that this is fine for development, but when it comes time to deploying the plug-in, you must export the plug-in and put it in the development environment.
记住对于开发来讲这很好，但是换作是在部署插件时，您就必须导出插件并将其置于开发环境了。
Surveillance for preparedness and alert must be tailor-made and fine-tuned for dengue.
为防范和预警进行的监测必须针对登革热来制定和调整。
Chinese wine production is on course to increase by 77 percent this year compared to last year, while understanding fine wines has become a social must.
和去年同期相比，今年中国葡萄酒产量增长了77%，而了解美酒已经成为进行社交必须做的事。
You must not think that only you can close the sales, install the products, and fine-tune the design all by yourself.
你坚决不能有，只有你亲力亲为才能达成销售，安装产品，美化设计的想法。
"So when you find coarse boulders embedded in fine deposits, something must have rafted it there — in this case, an iceberg," he added.
“所以，当你看到原始的残骸牢嵌在质地细的页岩中，肯定是有什么把他们搬到了这里，这种情况下，冰川正起到了这个作用。”他补充说道。
I think the wonderfully fine, clear, brilliant air transfigures the landscape and makes it something that must be seen and can't be told.
纯净美好的空气使景色有些扭曲，这只能看不能说。
A long ladder is fine, but it must have rungs.
长梯子固然好，但必须有横梁。
A further problem is that the Volt and the Leaf must be plugged into the mains every night-fine if you have your own garage or driveway, but a bit tricky otherwise.
还有个问题是，Volt和Leaf每晚都得连入输电干线充电——如果有自家的车库或车道当然好办，否则就有点麻烦。
‘As long as you need,’ he said. ‘You must be busy, take a year, that’s fine.’
他信中的原话是这样说的：‘只要你需要，随便什么时候回信都没问题，你肯定很忙，就算是等一年，我觉得也值。’
'as long as you need,' he said. 'you must be busy, take a year, that's fine.'
他说我不管什么时候写给他都可以，‘你愿什么时候写就什么时候写’他说，‘你肯定很忙，就一年吧，我愿意等。’
In rain or fine, you must reach here on time.
不管天晴下雨，你们必须准时到达这里。
Teacher: No, she looked fine yesterday. She must be playing hooky again! I'm going to call her mother!
老师：不可能，她昨天还好好的。她一定又翘课了！我要打电话给她妈妈！
If it is fine tomorrow, we must go out.
如果明天天气好，我门必须出门。
The Rockets will fine him, which they must.
火箭会罚他，他们必须罚他。
Life is fine and enjoyable, yet you must learn how to enjoy fine life.
生活是美好的，但要学会如何享受美好的生活。
Life is fine and enjoyable, yet you must learn how to enjoy fine life.
生活是美好的，但要学会如何享受美好的生活。
应用推荐