The doctor said James had now developed a heart murmur.
医生说詹姆斯心脏现在出现了杂音。
The excited murmur grew louder as the whole group collected in the old dining room.
当所有人都聚集在老旧的餐厅时，兴奋的低语声音越来越大。
The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
The piano music mixes with the murmur of conversation.
钢琴音乐与轻轻的谈话声混合在一起。
Then came the bill and my friend paid up without a murmur.
然后账单来了，我朋友毫无怨言地结了帐。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
She answered in a faint murmur.
她低声应答。
There is a murmur of appreciative laughter.
有一阵低低的赞赏的笑声。
At intervals, he was still heard to murmur, "Poop-poop!"
时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
Michael, when I was your age I took medicine without a murmur.
迈克尔，我像你这么大的时候，吃药没有一点怨言。
I'm a little ashamed of myself, "she finally confessed in a murmur."
她终于小声坦白道。
I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.
我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream, that sings with all its waves and currents.
我的歌和我的爱是一体，就像溪流的潺潺涟漪，以它的波浪和水流歌唱。
The beach was absolutely empty and there were no sounds other than the soft murmur of the waves rolling on the beach.
了无人烟的沙滩上寂静空灵，唯有那海浪拍打沙滩的细细喃语。
Significantly, Fitzgerald opts to trumpet his presence with a lavish fanfare and then introduces him with barely a murmur.
重要的是，菲茨杰拉德选择了敲锣打鼓地为他的出场大造声势，却在介绍时偃旗息鼓般地悄声低语。
Those in the barricade heard a low and rapid whisper, like the murmur of a priest who is despatching a prayer in haste.
人们从街垒里听到一阵低微、急促、象个牧师匆匆念诵祈祷文似的声音。
It was then far into the night, the sea was without a ripple, even the ever-troubled murmur of the casuarinas was at rest.
这时，夜已深了，海上连细浪也没有，甚至那木麻黄树哀愁不断的沙沙声也静下去了。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
Years age it was a day of breezy March when the murmur if the spring was languorous, and mango blossoms were dropping on the dust.
好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上。
There was now no light except from the herbs on the brass dish, and no sound except from the deep guttural murmur of the invocation.
现在，除了铜盘里燃烧的草药，便再也没有光亮；除了召唤者的深沉喉音，便再也没有声响。
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, as a mother names her child When sleep at last has come on limbs that had run wild.
这是天国的本分，我们的本分，喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们，当睡意最终降临，那跑野了的四肢。
Sometimes, however, she’d take me aside and murmur to me what she didn’t dare say out loud: “Tell me, when do you think you’ll be leaving?”
可是有时候，她把我拽到一边，压低嗓门跟我悄声说：“告诉我，你打算什么时候走啊？”
Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.
很多人抱怨命运，却很少有人抱怨自然；人们越是认为自然对他们仁爱有加，便越是嘀咕命运对他们的所谓不公。
Enjolras, the man-principle, had over his co-religionists that sort of omnipotent power which emanates from the absolute. Still, great as was this omnipotence, a murmur arose.
安灼拉是一个坚持原则的人，在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威。
When they are interviewed they are careful to stay away from claims that their creation simulates human mental processes (although they also murmur something about future hopes).
当他们接受采访时，他们小心翼翼地避不宣称他们的作品模拟了人类思想的过程(虽然他们还透露了一些有关未来的期望)。
He consents without a murmur, all join in a joyful chorus, and the curtain falls upon the lovers kneeling to receive Don Pedro's blessing in attitudes of the most romantic grace.
众人于是齐声欢唱，一双恋人以极为优雅浪漫的姿态跪下，接受唐·佩德罗的祝福，帘幕随之降下。
He consents without a murmur, all join in a joyful chorus, and the curtain falls upon the lovers kneeling to receive Don Pedro's blessing in attitudes of the most romantic grace.
众人于是齐声欢唱，一双恋人以极为优雅浪漫的姿态跪下，接受唐·佩德罗的祝福，帘幕随之降下。
应用推荐