The article held out much promise for the memory-obsessive.
这篇文章给正为记忆力苦恼的人带来了希望。
Never before has life held as much promise as it does on this very day.
生活中没有哪一天比今天更充满希冀。
So many photos…so much promise…so many sweet times…and now , nothing left .
那么多照片…那么多承诺…那么多甜蜜时光…而现在，什么也没留下。
The next year holds much promise as Cloud Computing moves from buzzword to real technology.
新的一年让人充满了期待，因为云计算已经从一个时髦词变成了真正的技术。
So much promise stretches before us, as our words and actions will influence the next generation.
我们面前，希望无限，因为我们的言行都将影响到下一代人。
In many ways, the story of Eritrea is the story of modern Africa, so much promise melting into so many problems.
从很多方面来说，厄立特利亚的故事就是现代非洲的故事，太多的希望和一样多的问题融合一体。
The first shoots of early potatoes signal much promise, and a range of vegetable seed will be sown every week from now on.
第一批土豆的冒芽蕴含着收获的信号，从现在起每周都有蔬菜种子被播种下去。
Not elaborate much perspective, also cannot do too much promise, otherwise, will allow consumers to be very much puzzled by.
不能阐述太多的观点，也不能做过多的承诺，否则，就会让消费者感到迷惑不解。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
This is a forward-looking strategy, extending to 2015, the year given so much significance, and so much promise, by the Millennium Declaration and its goals.
这是一项前瞻性战略，一直展望到2015年。这一年由于千年宣言及其目标而意义重大并充满希望。
It really was a senseless thing to do. The young man had so much promise. Then he committed the terrible mistake that took his life in an accidental overdose.
这真是一件不智的事，一位拥有大好前途的年青人，竟然犯了极大的错误，因过量服用药物而意外死亡。
All indices have strengthened with the time-charters showing much promise, but the forward curves reflect more capacity selling in the future leading to lower rates.
所有指数均有所上升，其中定期租船指数前景尤为可观，但远期走势曲线表明将来销售能力的上升将导致运价下跌。
Never before has life held as much promise as it does on this very day. The possibilities open to you right now are more wonderful and abundant than they have ever been.
生活中没有哪一天比今天更充满希冀。现在展现给你的机遇比以前更精彩更丰富。
Much to his parents' surprise, Lin kept his promise.
令他父母吃惊的是，林遵守了他的诺言。
Much to the family's surprise, Dennis stuck to his promise!
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
We found much of intelligence and promise in the boy.
我们发现这男孩聪明有为。
Deep Web technologies hold the promise of achieving similar benefits at a much lower cost, by automating the process of analyzing database structures and cross-referencing the results.
通过分析数据库结构的自动化以及搜索结果的相互参照，深层网络技术有希望以低得多的成本实现类似语义网的功用。
We didn't promise that [that it would stay free], but it was very much our intention.
我们无法承诺它会一直免费，尽管那真的是我们的意愿所在。
And the road to the better life ahead will not be easy either, but if you just tolerate all of the evil in our society today, we promise it will be much better tomorrow.
通往美好生活的道路不是坦途，但是如果你现在容忍社会上的黑暗，我们保证你们的明天将会是无比光明！
Fresh ideas that promise as much, or more, for less are welcome.
那些有创意的、承诺可以获得更多的想法，现在都不受欢迎了。
Algae, being aquatic, are more fiddly to grow, but promise a high-quality product, oil, that will not need much treatment to become biodiesel.
水生的海藻，更难以种植，但是会产生高品质的成品油，这种油不需要太多处理便可以变成生物柴油。
We've already lost our chance to meet the promise of 2010 — and we don't have much time left to turn things around.
失去了兑现2010承诺的机会，我们已经没有多少时间来扭转乾坤。
But that doesn't promise much for the future of music.
但是那保证不了音乐的前途。
A promise carries a much deeper sense of responsibility to the person to whom it is made-whether to yourself or someone else.
一个承诺，无论是对自己还是对别人都有更深的责任在里面。
It was a promise the prime minister has been making for much of the past year.
他在过去一年中已多次作出这样的承诺。
Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a “citizens' assembly” to discuss climate change.
吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。 这项竞选宣言备受讥讽，她目前已放弃此打算。
Estimation tasks have to adapt to the realities of the culture in terms of how much you can realistically promise and when.
评估任务必须适应文化的现实，即您能实际给出多少承诺，以及何时给出。
Estimation tasks have to adapt to the realities of the culture in terms of how much you can realistically promise and when.
评估任务必须适应文化的现实，即您能实际给出多少承诺，以及何时给出。
应用推荐