Is there such a thing as too much praise?
是否存在过度表扬这一说法呢？
I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship, and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅，不称揄扬。
Too much praise turned his head.
过多的表扬冲昏了他的头脑。
译〕过多夸奖，反成负担。
太多的赞扬是一种负担。
You spoilt him with too much praise.
你赞扬大多，把他宠坏了。
Too much praise can make a man vain.
过分的赞扬会使人自负。
Too much praise can make a man vain.
过度的赞扬会使人自负。
She has been spoilt by too much praise.
她被太多的赞美宠坏了。
Can stand much vilified, can take up much praise.
能经得住多大诋毁，就能担得起多少赞美。
I can stand much vilified, can afford much praise.
我能经得住多少诋毁，就能单得起多少赞美。
"I've never heard so much praise, " said a team leader.
网友对此赞赏有加。字幕组负责人称“从没听过这么多赞美”。
We have heard too much praise for commercial search engine.
我们已经听够了对商业搜索引擎的溢美之词。
I don't think that they need as much praise for poor work.
我认为他们做的不好就不应该得到称赞。
Withstand much praise, you have to withstand much vilified.
经得起多少赞美，就得经得起多少诋毁。
Your company is very reputed in this city, I heard much praise for your company.
贵公司在这个城市名声很好，我听了很多对贵公司的好评。
Your company is very reputed in this city; I heard much praise for your company.
贵公司在这个城市名声极好，我听了很多对贵公司的好评。
Produced by the record producer "Female magnetic field 2" and "Home look" much praise.
监制制作的发烧唱片《女声磁场2》以及《望乡》倍受好评。
Don't put too much praise children. Lest children develop "trusted fame" bad behaviour.
不要过分夸奖孩子。以免孩子养成“沽名钓誉”的不良习气。
Winslet and David Kross, who plays the young Michael, have received much praise for their performances.
温斯莱特和大卫·克罗斯，谁扮演年轻的迈克尔，已经收到了演出大表赞赏。
Ahtisaari's efforts in Africa, Europe, Asia and the Middle East drew much praise from the five-member committee.
马尔蒂·阿赫蒂萨里在非洲、欧洲、亚洲及中东地区所做的努力赢得了五人评审委员会的一致赞美。
As far as we're concerned, perhaps there was too much praise heaped on Milan before, and too much criticism afterwards.
至于我们关心的，或许原来对米兰的表要太多了，现在是批评太多。
Too much praise can sap self-esteem because it can create pressure to perform and set up a continual need for approval from others.
太多的赞美可以逐渐侵蚀自信，因为它会引起完成任务的压力，制造希望不断得到其他人认同的需要。
Too much praise can sap self-esteem because it can create pressure to perform and set up a continual need for approval from others.
太多的赞美可以逐渐侵蚀自信，因为它会引起完成任务的压力，制造希望不断得到其他人认同的需要。
应用推荐