He's Mr Brown. He's my father.
他是布朗先生，他是我父亲。
I'm honored to present Mr Brown.
我很荣幸向你们介绍Brown先生。
It is not that Mr Brown is a hypocrite.
并不是说布朗先生是个伪君子。
Mr Brown, well behind in the polls, demurs.
（在民意调查中远远落后的布朗先生则有异议）。
But the joke could prove to benefit Mr Brown.
但这个玩笑却让布朗受益匪浅。
Nor is the economy doing Mr Brown any favours.
经济也不给布朗情面。
This is the mess that Mr Brown is about to inherit.
这就是布朗先生将要接手的烂摊子。
Mr Brown came to China in search of a better future.
布朗先生来到中国寻找更美好的未来。
Mr Brown owns the brown towels in the downtown tower.
布朗先生拥有闹市区塔里的棕色毛巾。
Mr Brown gave us some advice on how to learn English well.
布朗先生给我们提了一些如何学好英语的建议。
Yet in dealing with one blunder Mr Brown has made another.
但是布朗在解决一个错误时又犯了另一个错误。
By comparison, Mr Brown has so far chosen to be a bystander.
相比之下，布朗先生到目前为止仍选择袖手旁观。
And Mr Brown knows better than anybody else how hard that will be.
布朗先生比任何人都清楚这将会多么困难。
'My dear child, don't be afraid,' said Mr Brown low kindly. 'I won't desert you.
“亲爱的孩子，别害怕，”布朗洛先生和蔼地说，“我不会抛弃你的。”
Yet I do not want to be too critical of Mr Brown, since he saved the UK from the euro.
但我不想过多批评布朗，因为正是他力保英国没有加入欧元区。
Mr Brown has a chance now to do two big good things during his remaining time in office.
现在，布朗先生在所剩无几的任内还有个机会来做两件大好事。
Mr Brown has long been considered virtually certain to take over from Tony Blair as prime minister.
一直以来外界都认为布朗将肯定接过布莱尔的衣钵，成为下一任英国首相。
As a former chancellor of the exchequer, Mr Brown is well placed to try to sort out Britain's fiscal mess.
作为前国库大臣，布朗先生是解决英国财政混乱的绝佳人选。
So Mr Brown is right to point out not only that others share Britain's suffering but also that there is a resilience to its economy.
因此，布朗的言论是恰当的：不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛，而且英国经济具有恢复力。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
That has enabled Mr Brown to erect one of his beloved "dividing lines" (sometimes the line seems to matter more than the positions it divides).
这就使得布朗能够建立起他钟爱的“分割线”(有时这条线看起来甚至比它确定的内容更加重要)。
Mr Brown not only met local leaders in Belfast but, unexpectedly, had them flown to London for further talks, in an attempt to create fresh momentum.
在贝尔法斯特，布朗不仅会见了当地领导人，更出乎人意料的是让他们均前往伦敦作进一步的讨论，试图创造出新的合作契机。
Mr Brown is widely recognised for his decision to launch Britain's bank recapitalisation plan, one followed by the US and Europe at a critical moment.
布朗在关键时刻决定对英国银行业进行资本重组，此举被美国和欧洲大陆国家纷纷效仿，这一点使他获得了广泛的认可。
Mr Brown said some companies had recently taken a dual-track approach – conducting takeover talks while also pursuing a possible stock market listing.
布朗表示，一些公司最近采取了“两条腿走路”的方式：一边进行收购谈判，一边寻求上市可能。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
There are three simple things any business can do to improve its feng shui, according to Mr Brown: bring in plants; position desks so that people face into the room; and get rid of clutter.
据布朗称，任何企业想改善风水，有三件简单的事情可做：增加植物；摆放办公桌时让所有人都能面向房间中央；并避免杂乱无章。
There are three simple things any business can do to improve its feng shui, according to Mr Brown: bring in plants; position desks so that people face into the room; and get rid of clutter.
据布朗称，任何企业想改善风水，有三件简单的事情可做：增加植物；摆放办公桌时让所有人都能面向房间中央；并避免杂乱无章。
应用推荐