He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
他一动也不动地站着，不敢相信自己的眼睛。
Shortly after, I heard someone moving a bamboo stool.
过了一会，又听见有人在挪动那竹凳子。
You will see yourself moving a little closer each day.
你会看见自己每天都更靠近了一点。
In short, there are three steps to moving a volume group.
简而言之，移动卷组有三个步骤。
Situations in your personal life are moving a little fast lately.
最近，你的私生活节奏有些快。
This is also the phase for moving a component to a desired location.
在这个阶段中，还可以将组件移动到理想位置。
The kids who live over the road from me were moving a big box yesterday.
昨天，住在马路对面的一群孩子在搬一个大箱子。
While moving a project, the zip file usually becomes very large in size.
在迁移项目过程中，zip 压缩文件的大小通常很大。
Similarly, moving a magnet creates an electric current in a neighbouring wire.
同样，移动磁体也可以使线圈中产生电流。
An operator can direct the robot by moving a cursor around inside the hologram.
操作人员只需在全息图内部移动光标，即可操作机器。
Yet for all that, the task of moving a bank's headquarters would be formidable.
然而对它们来说，搬迁银行总部的任务并不是易如反掌的。
And designs are not created by only moving a pencil around on a piece of paper.
而设计方案决不是只用铅笔在纸上画画就可以提出来的。
Both of these sets involve moving a user through your site from one post to another.
这两套设置都涉及到将你的站点上的用户从一个帖子导航到另一个帖子。
Typically, companies implement a business flow that automates the process of moving a case from New to Closed.
通常情况下，公司会实现一个业务流，它自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
The basic sequence for moving a file system, or for placing an existing directory onto a new file system, is as follows.
移动文件系统或将现有的目录移动到新的文件系统，基本操作序列如下。
When moving a document from one computer to another, you would update the entity manager but leave the documents unchanged.
如果要把文档从一台计算机转移到另一台计算机，可以修改实体管理器而不必动文档。
Obviously, it's not quite as simple as throwing in a new server, moving a bunch of workloads, and heading home for the weekend.
显然，此非易事-不会是抛出一台新服务器、把一堆负载迁移过去然后回家享受周末那么简单。
In addition, you now can perform operations for an entire mail thread, such as deleting a thread or moving a thread to a folder.
另外，您现在可以执行针对整个邮件线程的操作，比如删除线程或将其移到文件夹中。
Changing tables — even changing column type — can be done with no downtime, as can moving a table from one table space to another.
可以在不停机的情况下修改表(甚至修改列的类型)，还可以在表空间之间转移表。
If you wanted to see any slight change in the content you were already viewing, such as moving a map slightly to the west, you had to load a whole new map.
如果希望查看当前视图任何微小更改(比如向西移动一点)，必须加载整个新地图。
Matrix (8k) — the vertical scrolling effect is created by moving a series of rectangles across the text with different timing properties and varying the opacity.
矩阵(8K)—垂直滚动效果是通过利用不同的计时特性在文本上移动一系列矩形并改变不透明性而形成的。
The biggest difficulty is that it’s very easy to make fMRI data unusable by moving a little, holding your breath, or even thinking about a bunch of random stuff.
最大的困难是，很容易就可以使fMRI数据不可用，比如小小移动一下，屏住呼吸，甚至思考一群随机的东西。
He already has healthy volunteers testing two different setups: One has them moving a computer cursor on a screen; the other has them controlling an artificial hand.
他已经在健康的志愿者中进行了两个不同项目的测试：一个是移动屏幕上的一个电脑光标；另一个是控制一只人造手。
But given the impact that such a decline would have on the purchasing power of your savings, moving a little money into foreign currencies is a sensible insurance policy.
但鉴于这样的下跌会对居民的储蓄购买力带来的影响，先将一小部分钱转为外汇是明智的保险措施。
Some seemed careless — moving a row or a column over by one in a giant spreadsheet — while others seemed inexplicable. The Duke team shrugged them off as “clerical errors.”
一些错误看起来是无心之失——庞大的电子数据表中错移的一行或一列数据；还有一些无法解释的错误，杜克的团队轻描淡写地解释为“笔误”。
In this way, you can see the impact that shortened deadlines have on quality; you can decide, based on meeting established metrics, if it is worth moving a project forward.
通过这种方式，您可以看到由于缩短最后期限日期对质量所带来的影响；根据是否满足既定的评价标准，您可以决定是否值得将项目继续进行下去。
For instance, when moving a compiled message flow from a test domain to a production domain that contains different queue and data source names, the same compiled message flow can be used.
例如，在将已编译的消息流从测试域移动到包含不同队列和数据源名称的生产域的时候，可以使用相同的已编译消息流。
That speed is also too fast to be explained by a phenomenon called true polar wander, in which the Earth's entire crust and mantle reorient, moving a different geographic region to the North Pole.
这一速度太快了而同样无法用真极移现象解释，真极移理论认为地球的整个地壳和地幔都在不断调整，将一个完全不同的地理区域移到了北极。
Today, we are moving a big step closer to addressing a central problem: the gap between the number of people with mental disorders who need, and deserve, treatment, and those who actually receive it.
今天，我们往解决一个核心问题的方向迈出了一大步，力争缩短在需要和应该获得治疗的精神障碍患者与实际接受治疗的患者人数之间的差距。
Today, we are moving a big step closer to addressing a central problem: the gap between the number of people with mental disorders who need, and deserve, treatment, and those who actually receive it.
今天，我们往解决一个核心问题的方向迈出了一大步，力争缩短在需要和应该获得治疗的精神障碍患者与实际接受治疗的患者人数之间的差距。
应用推荐