More and more Chinese motorcycle manufacturers have begun to pay great attention to product development independently, especially the development of motor-engine.
越来越多的中国摩托车企业开始重视自主产品开发，尤其是动力总成的开发。
In 2006 he converted a powered hang-glider, removing its small combustion engine and replacing it with a battery and an electric motor.
2006年，他转向了动力滑翔机，同时把小型内燃机拆了下来，用电池和电动机来替代。
Normally you have an engine or motor going through a differential.
通常你有一个引擎或者电机来带动差速器。
After 40 miles, a gasoline engine starts turning a generator to make electricity for the motor.
40英里之后，汽油发动机开始驱动发电机发电，给发动机提供电力。
When the locomotive is traveling at a constant speed or idling, the battery rather than the diesel engine can power the motor.
当火车头在相对恒定速度下前进或者空转时，这时电池就为马达提供能量，柴油发动机不工作。
The internal combustion engine shuts down whenever the accumulator charge is sufficient to drive the motor.
每当蓄压器的电足够开动发动机时，这个内燃发动机就会关闭。
Stomp the pedal and the gasoline engine takes over, with an assist from the electric motor to provide additional torque.
只要踩下踏板就能启动汽油引擎，而行驶中另外需要增加的转矩将由电力引擎来辅助提供。
If you are looking for a large daysailer or a small cruising sailboat, you may be choosing between sailboats that have an inboard engine and those having an outboard motor.
当你在选择大型的日间帆船（不用于过夜航行的——译者注），或一艘小型的远航帆船时，你可能会面临在配置舷内发动机或舷外发动机的帆船之间做出选择。
If the car needs more range, a gas engine kicks in to power a generator that creates additional electricity for the electric motor.
如果汽车需要更多的里程，燃气发动机就投入使用，产生额外的电能来驱动电机。
This small and dynamic sports car is ahybrid, equipped with an electric motor and a hydrogen engine. Rubber fabric onthe doors help them to appear transparent.
这款小型跑车动感十足，采用混合动力驱动，装有一个电动发动机和一个氢发动机，车窗上的橡胶织物则为其披上一件透明外衣。
The Paice patent covers a way to supply torque to a car’s wheels from both an electric motor and internal combustion engine using a combination of high voltage and low current.
帕斯专利包括通过高电压和低电流从电动马达和内燃引擎向汽车车轮提供力转矩的方法。
Suzuki Motor surged 5.2% after an Asahi Shimbun report that the auto maker planned to shrink auto engine production in Japan and consider use of overseas operations.
朝日新闻（AsahiShimbun）报道说，铃木汽车（SuzukiMotor）计划收缩汽车发动机的本土生产，考虑转向海外生产。
Under the hood sits a 1.4 Liter Inline 4 Cylinder Engine partnered with a 20 kWatt motor.
引擎罩下安放着一台1.4升直列4缸发动机搭配一台20千瓦(相当于27马力)的电动机.
The standard wiper was driven by intake from the engine manifold, which was connected by a series of hoses to the wiper motor.
标准雨刷是由发动机歧管内部驱动。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S.Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
All incorporate an internal combustion engine, a generator for recharging and an electric motor.
它们都包括一个内燃发动机，一个为充电使用的发电机和一个电机。
The German carmaker’s new two-litre engine, which will be seen initially in its Z4 sportscar, is more powerful than the three-litre motor it replaces and 20% more fuel efficient.
宝马的这款新两升引擎最初出现在她的Z4运动车上，该引擎比被它取代的三升引擎更有动力，而且有比三升引擎高出20%的燃油效率。
The German carmaker's new two-litre engine, which will be seen initially in its Z4 sportscar, is more powerful than the three-litre motor it replaces and 20% more fuel efficient.
宝马的这款新两升引擎最初出现在她的Z4运动车上，该引擎比被它取代的三升引擎更有动力，而且有比三升引擎高出20%的燃油效率。
More efficient internal-combustion engines will wring out mileage from every drop of fuel, and hybrid powertrains will combine an electric motor with a conventional engine.
更高效的内燃发动机将进一步节约油耗，混合动力装置把电动马达同传统引擎组合在一起。
Range-extenders like GM’s Volt (the Ampera in Europe) are powered by an electric motor that can be recharged either from the mains or by an on-board internal-combustion engine.
通用沃兰达（在欧洲称欧宝）这类带有增程器，依靠电动发动机提供动力的电动汽车，充电可以依靠外部电源或者车载内燃机进行。
So in 2006 he converted a powered hang-glider, removing its small combustion engine and replacing it with a battery and an electric motor.
所以2006年，他转向了动力滑翔机，同时把小型内燃机拆了下来，用电池和电动机来替代。
And, whereas a gearbox is needed to use the torque from a combustion engine efficiently, it is unnecessary with the heft of an electric motor.
此外需要一个变速箱使燃动引擎更有效率，而这对于电动引擎就是不必要的累赘。
Or you can buy a hybrid, which is also cleaner and meaner with petrol by using a combination of an internal-combustion engine and an electric motor.
或者，您也可以购买混合动力车，通过内燃机和电动引擎的结合使用，它油耗更少更清洁。
Ferrari’s experimental 599 has the car’s V12 engine coupled to a seven-speed automated gearbox which also contains an electric motor.
法拉利的实验型599装备了一台12缸的内燃机和一个七档位的自动变速器，同样，它也有一个电动马达。
"There's no engine, no loud motor, so he didn't hear us coming," he recalled.
“没有发动机，没有巨大的马达声，所以毒贩一点也没有察觉我们来了”，他回忆着当时的情形。
Mazda Motor Corp., Japan's second-largest car exporter, is developing a high-performance gasoline-engine car that achieves 32 kilometers (20 miles) per liter.
马自达公司作为日本第二大汽车出口商正在研发一种高性能的汽油动力车，其每升油耗可行驶32公里(合20英里)。
Toyota, in contrast, relies on a more complex hybrid architecture in which both the petrol engine and the electric motor can drive the wheels.
与此形成鲜明对比的是丰田公司的做法，丰田依仗的是拥有更为复杂的混合发动机结构的引擎，它能够使汽油发动机和电动机共同驱动车辆。
Toyota, in contrast, relies on a more complex hybrid architecture in which both the petrol engine and the electric motor can drive the wheels.
与此形成鲜明对比的是丰田公司的做法，丰田依仗的是拥有更为复杂的混合发动机结构的引擎，它能够使汽油发动机和电动机共同驱动车辆。
应用推荐