Then Moses said, "Now show me your glory."
摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
But Moses never forgot that he was an Israelite.
但是，摩西没有忘记自己是一个以色列人。
Then Moses set aside three cities east of the Jordan.
那时，摩西在约旦河东，向日出之地，分定三座城。
They had their synagogue and the five books of Moses.
他们有会堂和摩西的五卷书。
我会与你同在，摩西。
Rameses: Moses? Is it really? (Chuckling) Moses!
拉美西斯：摩西？真的是你吗？(轻笑)摩西！
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
你曾借摩西和亚伦的手，引导好像羊群一般的百姓。
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying.
耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说。
So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.
于是，摩西照耶和华所吩咐的数点他们。
The Lord would speak to Moses face to face, as a man speaks with his friend.
耶和华和摩西面对面说话，好像人与朋友说话一般。
So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the Lord commanded him.
摩西就照耶和华所吩咐的，把以色列人头生的都数点了。
And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the Passover.
于是摩西吩咐以色列人守逾越节。
On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses.
耶和华在摩押平原约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说。
And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
她给孩子起名叫摩西，意思说，因我把他从水里拉出来。
Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands."
摩西晓谕以色列各支派的首领说，耶和华所吩咐的乃是这样。
Not one word has failed of all the good promises he gave through his servant Moses.
因为他照着一切所应许的赐平安给他的民以色列人，凡借他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying.
耶和华在摩押平原约旦河边，耶利哥对面晓谕摩西说。
Moses: Rameses, in my heart, you are my brother, but things cannot be as they were.
摩西：拉美西斯，在我的心里，一直把你当哥哥。可事过境迁，已经不能再回到从前了。
Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.
以后以色列中再没有兴起先知像摩西的；他是耶和华面对面所认识的。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
If you wish, I will put up three shelters — one for you, one for Moses and one for Elijah.
你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here."
摩西说：“你若不亲自和我同去，就不要把我们从这里领上去。”
So Moses thought, "I will go over and see this strange sight-why the bush does not burn up."
摩西说：“我要过去看这大异象，这荆棘为何没有烧坏呢？”
With the help of his brother Aaron, Moses pleaded with the pharaoh for the Israelites' release.
在其兄弟亚伦的帮助下，摩西请求法老王释放以色列人。
With the help of his brother Aaron, Moses pleaded with the pharaoh for the Israelites' release.
在其兄弟亚伦的帮助下，摩西请求法老王释放以色列人。
应用推荐