Within three weeks, I was back on a more even track.
在三周的时间内，我回到了比以往更加有序的生活。
We hope there can be more even distribution of profits, "she said."
我们希望可以为工人们争取更大份额的利益。
He said the agnostics were also demanding a "more even-handed" bibliography.
他说不可知论者也要求一个“更加公平的”书目。
Turkmenistan and Cuba have the most doctors to go around, more even than rich countries.
在世界范围内，土库曼斯坦和古巴拥有最多的医生的国家，甚至比一些富裕的国家更多。
Genetic scans can also provide a new, more even-keeled perspective on viral history, Feschotte says.
Freschotte提到，基因扫描可以从更新颖更根本的视角来研究病毒历史。
Coverage: Don't apply lipstick directly from the tube; use a brush for more even and long-lasting coverage.
涂抹：不要直接用唇膏条来涂抹嘴唇上色。
There is a case for progressive taxation, since the well-off can afford to pay more even as a percentage of income.
累进税率自有其道理，既然富裕者有能力在他们的收入中负担更多的比例。
It's going to create a more even baseline, but it's just the threat services, the attack ser-vices are going to change.
会创建更好的基线，而这只是威胁服务，攻击服务也会逐渐改变。
Storing 250,000 equally sized chunks in a grid is likely to result in a more even distribution than storing a few 200mb data elements.
在网格中存储250,000个相等的区块，当然比存储少量的200MB的数据项要更加均衡。
Somehow these feather blizzards, more even than the legions of birds that generate them, testify to the exuberance of life on South Georgia.
这些羽毛象暴风雪一般，较之蜕下它们的企鹅军团更为密集壮观，也更能印证出南乔治亚岛的勃勃生机。
In June, in a speech in Cairo, he thrilled the Arab world, including many Palestinians, by promising that America would be more even-handed.
六月他在开罗发表演说，保证美国将对中东问题不偏不倚公正处理，这使得包括巴勒斯坦人在内的阿拉伯世界欢欣鼓舞。
For their part, the rebels, hopeful of a more even fight, might use the reduced threat of aerial bombardment to redouble their efforts to march on Tripoli.
对于渴望更多战斗的叛军来说，他们能利用空袭威胁降低之际加快进军的黎波里的步伐。
But the best way to ensure that does not throw the economy into another slump is to foster a more even-keeled recovery, with services playing a bigger part.
但是确保经济不陷入另一场衰退的最好方法是促进一个更为良性的循环，服务行业扮演更大的角色。
This is because, with a broad source, light rays hit your subject from more directions, which tends to fill in shadows and give more even illumination to the scene.
这是因为光源越广，射在物体上光线的方向就越多，这会起到增加场景中的照明、减少阴影的作用。
Compared with any other advanced nation we are veritable workaholics, putting in 350 more hours a year than the average European, more even than the notoriously industrious Japanese.
与任何其它发达国家相比，我们都是名副其实的工作狂，每年比欧洲人多工作350个小时以上，甚至比以勤奋著称的日本人工作时间还长。
By moving more air out, you bring more air in. Allowing your breath to be fuller, deeper and more even helps you to optimize immunity and access spontaneous healing in your body.
通过呼出更多的空气，你吸入的空气也更多，这使你的呼吸越发的饱满深沉，有助于调节你的免疫力实现对你机体的自发治愈。
A typical Irish household is expected to spend euro1,339 this year ($1,734), rather more even than the average American family and more than twice as much as a French one (see chart).
一位典型的爱尔兰家庭主妇估计今年要花费1.339欧元（$1.734），高于美国家庭的平均值，甚至超过了法国家庭的两倍。
"Asian countries are big markets for skincare products that whiten and brighten the skin tone, to create a more even skin tone and help diminish the appearance of brown spots," says Gedeon.
戈登表示：“对美白亮肤、均衡肤色、减轻色斑的护肤产品来说，亚洲国家市场巨大。”
Research has determined that a coin will more often land showing the side when it is flipped (for the same reason that, if you count up from one, you will never have more even Numbers than odd.)
研究表明硬币在抛出去之后在着陆时更有可能显示它被抛之前的状态(这和如果你从1开始数，你永远不会数到偶数比奇数多的情况是一个道理)。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
Truth gains more even by the errors of one who with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think.
这里说明进行独立思考的人即使犯错误，真理也能从中获得东西，而那些懒于思考人，即使持有正确的观点，真理也难以获得东西。
His vulnerability makes him even more lovable.
他的弱点甚至使他显得更可爱。
By 1613 even more desperate measures were in contemplation.
到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
She's even more intelligent than her sister.
她甚至比她姐姐还聪明。
She has more than an even chance of winning tomorrow.
她明天多半会赢。
The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.
容易内疚的人分享得更多，神奇的是，他们并没有变得更同情其他孩子的不幸。
Max sighed, sounding even more downhearted.
马克斯叹了口气，听上去更沮丧了。
Her silence infuriated him even more.
她的沉默使他更加愤怒了。
Her silence infuriated him even more.
她的沉默使他更加愤怒了。
应用推荐