He said the agnostics were also demanding a "more even-handed" bibliography.
他说不可知论者也要求一个“更加公平的”书目。
There is a case for progressive taxation, since the well-off can afford to pay more even as a percentage of income.
累进税率自有其道理，既然富裕者有能力在他们的收入中负担更多的比例。
Storing 250,000 equally sized chunks in a grid is likely to result in a more even distribution than storing a few 200mb data elements.
在网格中存储250,000个相等的区块，当然比存储少量的200MB的数据项要更加均衡。
Somehow these feather blizzards, more even than the legions of birds that generate them, testify to the exuberance of life on South Georgia.
这些羽毛象暴风雪一般，较之蜕下它们的企鹅军团更为密集壮观，也更能印证出南乔治亚岛的勃勃生机。
In June, in a speech in Cairo, he thrilled the Arab world, including many Palestinians, by promising that America would be more even-handed.
六月他在开罗发表演说，保证美国将对中东问题不偏不倚公正处理，这使得包括巴勒斯坦人在内的阿拉伯世界欢欣鼓舞。
Not only do I enjoy a more even skin tone but I can feel the firmness especially around the eye area.
现在的我不只拥有均衡的肤色，且可以感觉到肌肤的紧实，尤其是在眼周。
Compared with provincial and municipal level, the city size distribution at national level is more even.
与省区层面比较，国家层面的城市规模分布更均匀。
Optimizing control cooling process can make microstructure of wire rod more even and increase torsion number.
通过优化控冷工艺，线材组织更均匀，扭转指标大为改善。
The stress distribution became more even in optimized joint and low stress region became smaller on a large scale.
优化后，接头的应力分布更加均匀，低应力区域大幅度降低。
The smaller the diameter is and the more even particles distribution is, the better performance of colloid stability behave.
胶体粒子的粒径越小，粒子分散越均匀，其胶体稳定性越好。
As the wobble is lessened, water shall redistribute and become more and more even planet-wide over the coming 18-year period.
当摆动减少时，水域将重新分配，在未来的18年期间逐渐均衡。
I love you more than (I love) all the riches in the world, more than (I love) my freedom, more even than (I love) my own eyesight.
我爱您胜于爱世上所有的财富，胜于爱我的自由，甚至还胜于爱我的眼睛。
Another method USES a jet mill, which Schueller says breaks the makeup into finer particles, creating a smoother, more even finish.
而另一种方法就是用气流粉碎机，舒尔勒称这种粉碎机能把化妆品磨成更细小的颗粒，做成更加光滑，更加平整的成品。
Reasonable hot air circulation channel is designed in the cabinet, so that the temperature distribution in the cabinet is more even.
箱内设计有合理的热风循环通道，使箱内温度分布更加均匀。
A dispersed bubble flow regime results in more even flow patterns, increasing the amount of liquid that can be upgraded in a single reactor.
分散的鼓泡流型导致更均匀的流型，增加了能够在单一反应器中进行改质的液体量。
This enables long words to begin on one line and continue on this next, and tends to achieve a more even distribution of white space in justified text.
这可让较长的字从一行开始并接续到下一行，而且会使对齐文字的空格分布得更平均。
This is because, with a broad source, light rays hit your subject from more directions, which tends to fill in shadows and give more even illumination to the scene.
这是因为光源越广，射在物体上光线的方向就越多，这会起到增加场景中的照明、减少阴影的作用。
The churning device is placed inside the buffer bucket and connected to the external churning motor with adjustable speed to enable more even churning of the raw soybean milk.
搅拌器设置于缓冲桶的内部，并且与外侧的可调速搅拌电机连接，从而使原浆能够搅拌得更加均匀。
The silicon and carbon heating stick is on two side wall because the Caliber is very small. By doing this the temperature is more even and the heating element is more durable.
由于炉膛口径较小，硅碳棒元件于炉膛两侧垂直布置，能够满足炉温均匀性要求且炉膛及发热元件使用寿命长。
Compared with any other advanced nation we are veritable workaholics, putting in 350 more hours a year than the average European, more even than the notoriously industrious Japanese.
与任何其它发达国家相比，我们都是名副其实的工作狂，每年比欧洲人多工作350个小时以上，甚至比以勤奋著称的日本人工作时间还长。
You should adjust your breathing to the timing. Repeat, but do not take more than 5 or 6 deep breaths at one time during the first week. You shouldn't do more even if you are enjoying it.
重复以上步骤进行练习，但请注意，初学的头一个礼拜，请不要一次做超过六次这种程度的深呼吸，即使你乐在其中也应该适可而止。
"Asian countries are big markets for skincare products that whiten and brighten the skin tone, to create a more even skin tone and help diminish the appearance of brown spots," says Gedeon.
戈登表示：“对美白亮肤、均衡肤色、减轻色斑的护肤产品来说，亚洲国家市场巨大。”
The result indicated that the resilient telescopic denture made the stress on the supporting tissue of the abutments and denture bases under vertical forces lower and its distribution more even.
与非缓冲型套筒冠义齿相比，缓冲型套筒冠义齿对垂直向加载时基牙支持组织及基托下支持组织的应力较小，而且应力在基牙及基托下支持组织的分布更为均匀；
Truth gains more even by the errors of one who with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think.
这里说明进行独立思考的人即使犯错误，真理也能从中获得东西，而那些懒于思考人，即使持有正确的观点，真理也难以获得东西。
During form-finding of catenoid, when the viscosity coefficient was not more than0.7, the dynamic relaxation method taking damp into account had good convergence and the nodes distributed more even.
对悬链面找形时发现，当黏性系数不大于0.7时，动力松弛法收敛，网格节点分布较无阻尼时均匀。
Every year the paddy rice output always reduces because of drought. When the drought is serious, the output reduced more, even extremely.
每年均有因旱灾造成的水稻减产，大旱年份，减产更多，甚至绝收。
You're at a higher risk of muscular skeletal disorders, obesity, diabetes, cancer, heart disease and more, even if you work out regularly.
即使经常锻炼身体，长期蹲坐的人士仍然有更高的风险患上骨骼肌肉疾病、肥胖症、糖尿病、癌症以及心脏病等等。
You're at a higher risk of muscular skeletal disorders, obesity, diabetes, cancer, heart disease and more, even if you work out regularly.
即使经常锻炼身体，长期蹲坐的人士仍然有更高的风险患上骨骼肌肉疾病、肥胖症、糖尿病、癌症以及心脏病等等。
应用推荐