When the container encounters a tag, it invokes the tag handler class associated with the custom tag, which is a process we'll talk more about later.
当容器遇到一个标记时，它调用与这个自定义标记相关联的标记处理程序，我们将在后面更多地讨论这个过程。
University of British Columbia study has found that people identify the personality traits of people who are physically attractive more accurately than others during short encounters.
英属哥伦比亚大学的一项研究发现，在短暂的邂逅中，相对于其它人，人们能更准确地看出好看的人的个人品质。
When he encounters such a withdrawal of collaboration, the theory goes, the malefactor will learn the error of his ways and become a more co-operative individual.
理论推测，当这个坏人碰到这种别人不愿意与之合作的情况时，他会从中吸取教训并且变成一个更合作的人。
There's the attitude of the suborned missionary, and there's the more complicated and interesting attitude of the people he encounters sitting under these trees.
被收买的传教士的态度，而他在树下遇到，那些人的态度，要更复杂，更有趣。
I suspect such encounters will begin to become more frequent the further east I travel.
我怀疑越朝东走，这样的遭遇会越频繁。
It can be more painful than sitting alone in a crowded school cafeteria or other real-life encounters that can make kids feel down, because Facebook provides a skewed view of what's really going on.
这可能比在拥挤的学校食堂或其他现实生活中遇到，更能使孩子们感到孤独痛苦，因为Facebook呈现的是对真实生活的扭曲的看法。
Since there is a higher chance of such close encounters in dense star clusters, we might expect to detect more brown dwarfs there, he says.
他还说，既然在稠密的星簇里，近距离接触产生的机会比较高，由此我们可以期待着检测到更多的棕矮星。
Women, however, may respond better in face-to-face encounters because they are more 'relationship-minded'.
至于女人，她们在面对面的交锋中做得更好因为她们对人际更“敏感”。
Just like with tags on blogs, the more repetition he encounters for each keyword, the bigger it appears in the final composition.
就像博客中的标签一样，每个关键字出现的次数越多，图画中它的字体就越大。
When you rehearse these encounters, you've prepared what you're going to say, and you will be more confident going into the conversation.
你在排练这些会面时就准备好了要说的话，这样实际交谈时就会更加自信。
Conversely, for women, higher levels of oneness made face-to-face encounters significantly more persuasive.
相反地，高等级的同一性使得女性在面对面的交锋中更有说服力。
On its way down, it encounters millions more drops of water. The ice crystal gets bigger as the droplets in the cloud give their water to it.
在下落过程中，冰晶同时也会和上千万的水滴接触，后者的水分会使晶体体积越发增大。
For that reason, study researchers said oncologists increasingly will become team leaders, spending more time directing care and perhaps less in face-to-face encounters with a single patient.
因此，研究人员说，肿瘤专家将更趋于成为团队领导人，会花更多的时间指导治疗，而减少与单个病人面对面邂逅的机会。
The more the mysteries that have invaded this town start to unravel, it'll feel like 'Close Encounters of the Third Kind.'
当越来越多的神秘事件开始侵袭小镇时，感觉就像《第三类接触》。
Most bears are trapped and relocated after encounters with humans. More aggressive bears are shot.
遇到人类时，多数熊被设计的陷阱捕捉迁移；更凶猛的被射杀。
What both students and teachers are experiencing is the recognition that the more complex structures one encounters in a language are not as vital to making oneself understood.
师生们正体验着一种共识，即学习中遇到的较复杂的语言结构在表达思想中并非至关重要。
More intense hand-to-hand encounters thanks to a new dynamic combat system loaded with lots of special effects.
更加激烈的砍杀遭遇，得益于一套有力的战斗系统和很多的特效。
So Yudhi encounters more prejudice here—in his own nation of Indonesia—than he ever did back in New York.
因此尤弟在自己的祖国印尼，比在纽约时遭遇更多歧视。
The more streamlined an object is, the less drag it encounters.
一个物体越呈流线型，它遇到的阻力就越小。
Campus network helps the open education resources, and encounters more security risks.
这种开放性也使校园网面临着更大的安全风险。
Project Rosetta is the latest in a series of cometary close encounters stretching back to Giotto, another ESA mission, which in 1986 passed within 600km of a more familiar comet, Halley's.
罗塞塔计划是一系列追赶卫星任务中继乔托号——1986年穿过我们熟悉的哈雷彗星600公里处的另一项ESA的任务——后最新任务。
Soon, visitors will be able to have more close encounters with sea animals.
不久，游客就能更近距离地接触海洋动物了。
Even so, for very large data sets - such as 10 million or more customers and 1 million or more catalog items - the algorithm encounters severe performance and scaling issues.
尽管如此，对非常大的数据集来说——比如1千万以上的顾客，以及1百万以上登记在册的商品——算法也会遭受严峻的性能和计算量问题。
The company can not hold the meeting of shareholders or the general meeting of shareholders for two or more consecutive years, and the company encounters serious difficulty in its business management;
公司持续两年以上无法召开股东会或者股东大会，公司经营管理发生严重困难的；
The company can not hold the meeting of shareholders or the general meeting of shareholders for two or more consecutive years, and the company encounters serious difficulty in its business management;
公司持续两年以上无法召开股东会或者股东大会，公司经营管理发生严重困难的；
应用推荐