For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。
Many teachers would like to be more adventurous and creative.
许多教师愿意更加进取，更富创造性。
Happily, the service sector is more adventurous.
幸好英国的服务行业更有活力。
The menu could have been more adventurous.
菜单本可以做得更有新意。
Thee menu could have been more adventurous.
菜单本可以做得更有新意。
But he chose to go down a different, more adventurous path.
但是他却选择走另外一条不同的更加冒险的道路。
But diving from a high platform is more adventurous, more exciting.
但是高台跳水更冒险更刺激。
And American shoppers may become more adventurous if the economy recovers.
而美国消费者在经济复苏之后也许会变得更大胆一些。
But, Hannah, an only child, possessed a more adventurous personality.
但是，汉娜是一个独生女，性格中更富有冒险精神。
Young women are more adventurous than young men when travelling abroad in gap years.
在高中毕业后的休学一年期间，年轻的女性比年轻的男性更加有冒险心理。
"If I have the confidence that I'll never get stranded, I'll be more adventurous," Bohn said.
“如果我有信心我不会陷入困境，我会更冒险，”Bohn说。
Nearly half also realised that they have to be more adventurous to achieve their ambitions.
有近一半的受访者也认识到，想要实现心愿，要多一些冒险精神。
Of course, CNET News has a more adventurous and techno-savvy audience than the average Web site.
当然，相对于其他一般的网站来说，CNET的读者更具有冒险尝试和技术能力。
If you want to be more adventurous in your thinking then you should be more adventurous in your activities.
如果你想在思想上更具冒险精神，那么就得在行动要勇于尝试。
Or you may feel like doing nothing more adventurous than staying home and curling up with a good book.
或者你可能喜欢呆在家里看一本好书，而不是干冒险的事情。
A relaxing beach vacation may sound perfect to some, but for the more adventurous, it just isn't exciting enough.
对某些人而言，轻松的海滩度假或许听起来真是不错，但对那些更爱探险的人来说，这显然不够刺激。
If you're a little more adventurous and your budget allows, you can travel abroad, to more destinations than before.
如果你还有点善于冒险游历，并且预算开支允许的话，可以到国外去旅游，可以到达比以前更多的目的地。
Nowadays, "if we can find a small amount of funding, we can execute the game," Walker says, which allows for a lot more adventurous developing.
如今，“如果我们能得到一小笔资金，我们就能让这款游戏运作起来，”Walker说，这让风险更大的软件开发得以实现。
For the more adventurous, sky-skiing involves being strapped into a harness attached to a parachute-like sail, and pulled along over the water by boat.
如果想玩更刺激的，那就可以选择水上滑翔降落伞(sky-skiing)——人被绑在一个像降落伞一样的帆上，由一艘船拉着在水面上前进。
Moreover, successful research in outer space encourages people to be more adventurous, and that valuable spirit is essential to historical advance.
而且，成功的外太空研究激励人们更加具有冒险精神，这种精神对于历史的进步是不可或缺的。
The region offers hundreds of miles of well-maintained trails and roads, which are ideal for the more adventurous walker or mountain biker to explore.
这片地区有绵延数百英里、维护良好的小径和道路，十分适合追求冒险的徒步旅行者或山地车爱好者前来探索。
If you're more adventurous or more eager to achieve optimum performance, you can try fixing the heap size, altering the nursery size, or trying a larger maximum nursery size.
如果您敢于冒险或更渴望获得最佳性能，则可以尝试调整堆的大小、改变nursery的大小或尝试更大的最大nursery大小。
Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.
海克尼市是一个大杂烩，在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓，与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙，后者的状况甚至让警察都感到踌躇。
Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.
海克尼市是一个大杂烩，在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓，与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙，后者的状况甚至让警察都感到踌躇。
应用推荐