Parents make mooncakes, moon masks, and lanterns with their children.
家长们与他们的孩子们一起制作月饼、月亮形面具和灯笼。
I like stars, the moon and mooncakes.
我喜欢星星、月亮、月饼。
All in all, people can enjoy mooncakes once a year.
总之，人们可以每年享受一次月饼。
How much would you spend to buy a box of mooncakes?
你会用多少钱买一盒月饼？
People usually eat mooncakes with their families and friends.
人们通常与他们的家人和朋友吃月饼。
On that day, the moon is round. So families want to get together and eat mooncakes.
在那一天，月亮是圆的，所以家人都想聚在一起吃月饼。
In Beijing, the most common mooncakes are humble bun-like pastries and come filled with a paste of red jujube fruit.
在北京，最常见的月饼是外表简单的甜点，馅料多用红枣泥。
People eat mooncakes and enjoy the bright full moon on that day.
人们在那一天吃月饼，欣赏明亮的满月。
Could you please tell me when people eat mooncakes traditionally in China?
请问中国的传统习俗是什么时候吃月饼？
Chinese people have been celebrating the Mid-Autumn Festival and enjoying mooncakes for centuries.
中国人庆祝中秋节和吃月饼的历史已经有几个世纪长了。
露茜：月饼是什么？
There are four types of mooncakes: ping, su, kuang, and tai.
月饼有四种类型：京式、苏式、广式、台式。
HAN MEI: on Midautumn Day we usually eat a big dinner and mooncakes.
韩梅：中秋节这天我们通常要吃一顿丰盛的晚餐，还吃月饼。
Tan Wai Chun, 35, said: "The mooncakes are reasonably priced items."
35岁的谭维春(音)说：“月饼应合理定价。”
The su style of mooncakes are sweet with a thin, delicate layered crust.
苏式月饼味甜、皮薄而多层。
But if these were traditional-style mooncakes, I'd give them away as a gift.
但如果是普通的月饼，我会将其送人。
The people lay out their mooncakes as an offering to her during Midautumn Festival.
每逢中秋，世人都会摆出月饼，供奉嫦娥。
Fables aside, exactly when and where mooncakes were first introduced remains a mystery.
除了传说以外，关于月饼到底是在何时何地首次面世的，至今仍然是一个谜。
After supper, the people went appreciating the moon, they ate mooncakes in the meanwhile.
晚饭过后，人们就一起赏月了，同时还吃着月饼，那天的月亮又圆又大。
According to popular belief, the custom of eating mooncakes began in the late Yuan dynasty.
民间认为，吃月饼的习俗始于元朝末期。
But there are others: Northern-Chinese-style mooncakes are round in shape and contain no egg yolk.
除此之外，还有其它式样：北式月饼呈圆形，没有蛋黄。
Ping style mooncakes originated in Peking and resemble sesame cakes, with a crisp and savory outer crust.
京式月饼起源于北京，与芝麻饼类似，皮脆而味美。
And there are typical snacks handed out for the occasion, just like the mooncakes for Mid Autumn Festival.
这个节日还有一些典型的小吃，就像中秋节的月饼那样。
Enjoyed as an end-of-meal dessert or afternoon snack, mooncakes should always be served with a strong cup of hot tea.
作为餐后甜品或者午后点心，月饼总是要和浓茶搭配在一起享用。
Most recently, the company made a Moon Festival comic strip and released branded mooncakes just for its fastest growing market.
该公司不久前制作了以中秋节为主题的连环漫画，并且专门为增长最快的中国市场推出了品牌月饼。
'There are records in ancient texts describing round pastries similar to mooncakes as far back as the Tang dynasty (619-907),' says Mr. Tse.
JoshTse说，史书中早在唐朝(619- 907)的时候就有描述与月饼相似的圆形糕点的记载。
Last month, police in Guangzhou confiscated 8, 000 boxes of mooncakes that had been made to look as if they were from a famous local restaurant.
上个月，广州警方就查获了8000盒仿造著名品牌的月饼。
应用推荐