Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
Now the World of Darkness, the exhibit inhabited by the porcupines, bats and night monkeys, has been ordered to close.
现在，居住着豪猪、蝙蝠以及夜猴的“黑暗世界”展馆已被下令关闭。
Some studies have shown that monkeys in some parts of the world play a similar role in transmission.
有研究表明，世界上一些地区的猴子也在传播上起到类似作用。
These smallNew World monkeys may becute, but they are chimeras nonetheless.
虽然这些小巧新生猴也许活泼可爱,惹人喜欢,可它们却是嵌合体.
Sam and Dalton, two male squirrel monkeys, were able to see the world in full colour five months after being treated, doctors said.
Sam和Dalton是两只雄性松鼠猴，医生称，它们在接受该治疗五个月后，所看到的世界就是全彩的了。
Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world-an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
母亲与孩子之间，那种浓烈的情感纽带增强了孩子去探知世界的意愿——这种影响广泛存在于动物王国中，像人类、猴子乃至蜘蛛的身上都有。
After all, other primates cooperate, said anthropologist Joan Silk of the University of California, Los Angeles, who specializes in reproductive strategies of old-world monkeys.
琼·希尔克是洛杉矶加利福尼亚大学的人类学家，他专门从事古代世界猴类的生殖策略的研究。他说，不过，其他的类人物种也会合作。
Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque; mandrill; mangabey; patas; proboscis monkey.
旧域猴；长尾猴；狒狒；疣猴；叶猴；短尾猴；山魈；白眉猴；长鼻猴。
The monkey Hill is near to the Bird World. The clever monkeys will welcome you warmly.
猴山离鸟世界很近，聪明的猴子将会热情地迎接你们。
Monkey: Throughout the world, monkeys are known to be clever, agile and more than a little impatient.
猴：在世界范围内，猴子都是机灵、敏捷甚至是缺乏耐心的代表。
But many new world monkeys do not.
但是，现在的很多猴子却不是这样。
The paper draws no conclusions about what these observations in monkeys mean for the human world.
因为这篇文章的最后，并没有从猿猴的观察中得出任何与人类世界有意义的结论。
Since macaque has been listed as protected species in the world, the biomedical research may face the predicament without experimental monkeys to be used later.
目前世界公认的标准实验猴是恒河猴（Macaca mulatta），然而自 从恒河猴被列为保育动物后，严禁出口，医学界正面临有钱可能买不到灵长类实验动物的窘境。
Since macaque has been listed as protected species in the world, the biomedical research may face the predicament without experimental monkeys to be used later.
目前世界公认的标准实验猴是恒河猴（Macaca mulatta），然而自 从恒河猴被列为保育动物后，严禁出口，医学界正面临有钱可能买不到灵长类实验动物的窘境。
应用推荐