The MTV Movie Awards were allowed to proceed at the nearby Universal Amphitheater on Sunday night, and most studio employees were expected to report to work as usual Monday.
周日晚上的MTV电影颁奖礼于周日晚在附近的环球圆形剧场举行，片场大部分员工有望在周一回到正常的工作轨道中。
"I assume we won't see the full effect of this matter until tomorrow, at the very soonest, when people return to work. Many people have Monday off," he told SPIEGEL ONLINE.
他告诉明镜在线：“我推断到明日为止，未会见到事件的全面影响，很多人在周一休息，他们很快便回到工作。”
CHICAGO (Reuters) - Healthy people are increasingly turning to brain-enhancing drugs like Ritalin to boost their performance in school or at work, researchers said on Monday.
芝加哥(Reuters)-研究人员在星期一表示，越来越多的健康人开始使用脑增强药物，比如利他林，来提高他们在学习或者工作中的表现。
When you arrive at work Monday morning, chances are you are still transitioning from weekend to workweek.
第一天上班的时候，可能你还正处于从周末到工作日的过渡中。
A quarter of Britain's bosses are likely to be in a bad mood at work because of too little sleep, research released on Monday showed.
英国近日公布的一项调查结果显示，有四分之一的老板或上司会因为睡觉太少而导致脾气暴躁。
The resumption should allow Toyota to resume work at its Guangzhou vehicle plants 'as early as Monday morning,' he said.
因此，丰田公司最早将于周一早上恢复其广州汽车工厂的生产。
People taking the stairs instead of elevator at work can expect to live longer, according to a Swiss study released on Monday.
本周一公布的一项瑞士研究表明，上下班不坐电梯走楼梯能让你更长寿。
I, like any regular non-famous person, work my buns off Monday through Friday at my nine-to-five office job, and now that the weekend's almost here, it's time to do something fun.
我和任何一个普通人一样，在我的朝九晚五的办公室里面辛辛苦苦的工作五天之后，周末总算要来了，是时候做点好玩的事情了。
We'd like to see you back at work on Monday.
我们希望看到你每周一都平安的回来工作。
Now I work Monday through Friday, am home for dinner at 5:15 PM every night, I coach my kids' teams and attend school functions, and I can plan my family weekends and vacations accordingly.
现在我周一到周五工作，每天晚上5点15分能在家吃晚饭，我训练我的孩子的队伍并且参加学校活动，而且我可以相应的计划我的家庭周末和假期。
Not at work again today. I think I will be ready to go back on Monday.
今天又没去工作，我想星期一才能回去上班吧，被这次伤得还真不轻！
The following Monday was my first day at work to what I was really looking forward.
周一是我期待已久的工作第一天。
United have been quick to reacquire his services to work on the technical development of players throughout the club. He will start work at Carrington on Monday.
曼联曾经在他掌管技术部门时获益匪浅。周一他将在卡灵顿开始工作。
It is1.45on a Monday afternoon and I am getting changed into coveralls at the factory where I work.
星期一下午一点四十五分，我在我工作的工厂里换工作服。
I might work long hours at the office Monday through Friday, but I wouldn't take bank work home with me on evenings or weekends.
我可能周一至周五都在办公室超时工作，但不会把银行的工作带回家，以致晚上及周末还在作。
Don't get fired. If you're dragging at work because of the heavy training load, especially on Monday mornings after long Sunday runs, there are several options.
由于高强度训练，特别是周日长距离跑之后的周一上午，如果您感到上班吃力，有几种选择。
But in order for us to be back at work on Monday, we found ourselves driving the 400 moles back home to Los Angeles on Christmas day.
但是为了星期一能赶去上边，我们在圣诞节当天驱车400应力赶回洛杉矶的家。
But they said they will not be going on a honeymoon. They say they need to be at work on Monday.
但是这对同性新婚男子说，他们将不会去度蜜月，因为星期一他们需要去上班。
Well, usually while we're at work, Monday to Friday…
嗯，通常在我们上班时间，星期一到星期五。
But in order for us to be back at work on Monday, we found ourselves driving the 400 miles back home to Los Angeles on Christmas day.
但为了星期一能赶去上班，我们在圣诞节当天驱车400英里赶回洛杉矶的家。
From Monday to Saturday, she gets up at six o 'clock every day and go to work at seven o 'clock.
从周一至周六，她每天六点钟起床，七点钟去上班。
From Monday to Saturday, she gets up at six o 'clock every day and go to work at seven o 'clock.
从周一至周六，她每天六点钟起床，七点钟去上班。
应用推荐