But the bindings and client mode are fundamentally different because, in client mode, a channel exists between the application and the queue manager.
但是绑定和客户端模式是根本不同的，因为在客户端模式下，通道存在于应用程序和队列管理器之间。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Your mind is already in that mode of bringing ideas from concept to something a little bit more concrete.
你的大脑已经处在能把概念转化为比较具体的实物的模式中了。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
当人们感到孤独，为失去所爱的人而悲伤，或为维持生计而挣扎时，他们的身体就会进入威胁状态。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
But it's also TV in a more modern mode: auteurist.
但它也是一种更现代的电视模式:导演主创。
In PDF print mode, a PDF displays, and then the user can choose to print it.
在PDF打印模式下，先显示出一个PDF，然后用户可以选择打印。
It was nice to be able to see everything in offline mode. A more typical application needs to read dynamic data from its server and Web services.
能够以离线模式看到所有内容让人感觉不错，但更典型的应用程序需要从它的服务器和Web服务读取动态数据。
In explicit UPDATE STATISTICS operations in MEDIUM mode, a new SAMPLING SIZE option in the resolution clause specifies the minimum number of rows to sample for column distributions.
在使用MEDIUM模式的显式的UPDATESTATISTICS操作中，可以在resolution子句中使用新的SAMPLINGSIZE选项为列分布抽样指定最小行数。
In explicit UPDATE STATISTICS operations in MEDIUM mode, a new SAMPLING SIZE option in the Resolution clause can specify the minimum number of rows to sample for column distributions.
在MEDIUM模式的显式的UPDATESTATISTICS操作中，resolution子句中新的SAMPLINGSIZE选项可以指定列分布进行抽样的最少行数。
In ActiveX print mode, a small ActiveX control is downloaded to the client machine to execute the print job.
在ActiveX打印模式中，一个小的ActiveX控件将会被下载到客户端机器上，以执行打印工作。
In ActiveX print mode, a small ActiveX control downloads to the client machine to run the print job.
在ActiveX打印模式，要将一个小的ActiveX控件下载到客户端机器上。
In MEDIUM or HIGH mode, a histogram of the column data is created.
在MEDIUM或HIGH模式下，将创建列数据的柱状图。
When creating a new message in Lite mode, a light version of the rich-text editor is available that has most of the same features as Full mode (see figure 11).
当在Lite模式中创建新的消息时，可以使用富文本编辑器的精简版本，并且具备Full模式的大部分功能(见图11)。
For other Web technologies, you typically have to create three items: a page to display a document in read mode, a page to display a document in edit mode, and a page to display a view.
对于其他Web技术来说，您通常需要创建三个项目：一个页面用读模式来显示文档的内容，一个页面用编辑模式来显示文档的内容，还有一个页面用来显示一个视图。
In bindings mode, a JMS application must run on the same host machine as the queue manager, and they will communicate using Inter-Process Communication (IPC) protocols.
在绑定模式中，JMS应用程序必须在与队列管理器相同的主机上运行，它们将使用进程间通讯(IPC)协议进行通信。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
应用推荐