The country was mired in recession.
这个国家陷入了经济衰退的困境。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
Unfortunately bubble fusion is also mired in controversy.
然而，气泡核聚变也陷入很大的争议。
The U.S. has been mired in a recession since December 2007.
美国自2007年12月已陷入衰退。
And they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape.
西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中（从某种程度来说如今依然如此），而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。
The United Kingdom – also mired in recession – is the world's fourth most innovative economy, ranking behind Germany and Sweden, the study found.
研究发现，同样陷入经济衰退的英国在全球排名第四，排在德国和瑞典之后。
The award comes as Barack Obama considers sending up to 40, 000 more troops to Afghanistan, where the US is mired in an eight-year conflict.
在奖项颁布之际，奥巴马正在考虑向阿富汗增派4万名士兵，而此前美国已经深陷阿富汗冲突八年之久。
Not only is the latest round of negotiations mired in difficulty, but the World Trade Organisation’s task is child’s play compared with climate change.
不仅WTO最新一轮谈判陷入困难，而且与气候变化问题比起来，WTO事务就像玩儿童游戏。
Even his friend, George Osborne, is mired, as the chancellor of the exchequer is thought to have recommended Mr Coulson to the Tory leader in 2007.
甚至连他的朋友乔治•奥斯本（GeorgeOsborne）也受到波及，因为人们认为正是这位财政大臣在2007年向卡梅伦推荐了库尔森。
Some Demand Recovery, but Steel Industry Mired in losses.
一些需求开始复苏但钢铁业陷入亏损困境。
When I came to this land, this kingdom... was Mired in chaos.
当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中。
"We cannot spend the next two years Mired in gridlock," said the President.
他说：“我们不能在接下来的两年时间里陷入僵持状态。”
Readers, have you found good ways to help a partner Mired in a career crisis?
读者朋友们，你有没有发现什么好方法帮助陷入职业危机的另一半？
America was Mired in stagflation, with an unemployment rate nearing double digits.
美国当时正处在接近两位数的失业率下的滞胀的泥潭之中。
People with clinical depression, for instance, often get Mired in a negative view of the world.
例如，一个患有临床抑郁症的人对世界经常抱以消极看法。
If you're Mired down by past events, seek out a professional to help you reframe and refocus your energies.
如果你因为过去而身陷困境，寻求专业人士的帮助，重建信心并集中精神开始现在的生活。
American students were Mired in the middle: 17th in reading, 23rd in science and 31st in math - 17th overall.
美国学生成绩中等：阅读排17、科学23、数学31—整体第17。
"The entire process of planning for a post-war Iraq", he writes, "was Mired in ineptitude, poor organisation and indifference."
“整个筹划战后伊拉克的过程”，他写道，“被无能、拙劣的组织和冷漠困扰。”
Having been Mired in recession for the past couple of years, and plagued by inflation of close to 30%, the country has recently returned to growth.
在过去的几年中，委内瑞拉曾经降入衰退的泥潭中，还遭受着近30%通胀的困扰，不过现在这个国家已经恢复了增长。
I seemed to have driven into a country Mired in depression both financial and emotional: Beckett's world, not Joyce's. Even the D.J. 's Pope jokes fell flat.
我似乎驶入了一个不论是在物质还是精神上都陷入窘境的国家：这是贝克特的世界，而不是乔伊斯的。
Not only does her mood improve every time she observes and alters a negative explanation rather than getting Mired in it, but her body appears to love the change.
每次当她观察、修改，而不是去深深地陷入一个消极的解释中的时候，不但自己的心情提高了，而且身体似乎也在热爱着这一变化。
But sometimes it seems, Mired as we are in these misunderstandings, that we forget about the important part of being a mother - the children and our love for them.
但是，我们偶尔陷入这些误解，似乎会忘了作为母亲的重要方面——孩子以及我们对他们的爱。
California, however, is still Mired in a jobs recession, as employers shed another 33, 500 positions in August, pushing the state's unemployment rate to a bloated 12.4%.
然而加州仍然受困于工作萧条，随着8月份雇主们裁掉33500个职位，加州的失业率已经膨胀到12.4%。
For example, many organizations suffer greatly from the status quo — they are so Mired in the tasks of their daily existence that they simply cannot focus on the future.
例如，许多组织都极大地受到现状的限制——他们被日常事务所困扰，无法关注未来。
For example, many organizations suffer greatly from the status quo — they are so Mired in the tasks of their daily existence that they simply cannot focus on the future.
例如，许多组织都极大地受到现状的限制——他们被日常事务所困扰，无法关注未来。
应用推荐