The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
Brazil, which experienced "miracle" growth years during the 1960s and 1970s, had its own lost decade in the 1980s, for similar reasons.
巴西在经历了1960年代和70年代的“奇迹”增长之后，在80年代也因为类似的原因，有过自己失去的十年。
In the coming years and decades, this miracle would spread throughout the region, and in a single generation the lives and fortunes of millions were forever changed for the better.
在其后几年乃至数十年的时间里，这一奇迹扩展到整个地区，在短短一代人的时间内，亿万人民的生活和命运得到前所未有的改善。
In 20 years, miracle cures for the old will come from Japan, the best web apps from India and couture from China.
在未来20年，治愈老人的医疗奇迹将发生在日本，最好的网络应用程序来自印度，而高级时装则来自中国。
Over the years, however, nature keeps going on in her imperfect way and the result, in spite of her many mistakes, is a continuing miracle.
然而在过去的岁月中，自然依然在其不完美的方式中继续前进，结果是，尽管她有许多错误，却依然创下了持续的奇迹。
The Chinese people and the Japanese people have engaged in friendly exchanges for over 2,000 years. Our ties stand out as a miracle in the world history of exchanges among nations.
中日两国人民的友好交往绵延2000多年，堪称世界民族交往史上的奇迹。
And if you have to go 4.5 light years to another, made-up planet to appreciate this miracle of the world, well, you know what, that's the wonder of cinema right there.
你要想花4.5光年的时间到另一个虚拟的星球上去明白这个道理的话，(只要坐在电影院里就可以了)，这就是电影院创造的奇迹。
But almost two years ago, Cocoa did something that defies comprehension. Was it a miracle or a coincidence? It is certainly a mystery.
但是大约两年前，科科做了件无法理解的事。这是奇迹，还是巧合？至今还是个谜。
And if African countries are able to recreate the Asian miracle of the post-war years, the size of American or Chinese investments in 2014 will matter very little.
假如未来非洲国家能够重现二战后的亚洲经济奇迹，2014年美国或中国的投资规模影响很小。
Abstract: Liu Yong, as a famous modern writer and artist in Taiwan, has created a miracle of the circulation of his essays which are always among the best-sellers in recent years.
摘要：刘墉是台湾当代著名的作家兼画家，他的散文近些年来高居畅销榜的首位，创造了发行销售量的奇迹。
Over hundreds of years, critics on Shakespeare and his works never stopped trying to reveal the possibilities of his creating this miracle.
几百年来莎评家们一直致力于揭开创造这一奇迹的种种可能性，而在包罗万象的研究中很少有人涉及莎翁的社会秩序观。
Human beings have sought the awakened state for thousands of years; the fact that ordinary individuals are now able to be given this gift of Grace is in itself a miracle of the Divine.
数千年来人们一直在追求觉醒，普通人现在能够得到这个恩典的礼物，这个事实本身就是一个奇迹。
This is a university professor, for keeping the formula, spent 10 years obsessed with all his spare time, discovered that a natural plant formula, the miracle that appeared.
这是一位大学教授，出于对天然养生配方的痴迷，耗尽了10余年中全部业余时间，发现了这一天然植物配方，奇迹就这样出现了。
After 20 years of day and night, the postman dream castle was finally completed, spectacular, the fairy tale in the dust has settled, the miracle appeared in the ordinary.
经过二十多年的白天和黑夜，邮差的梦中城堡终于落成，辉煌壮观，童话在尘埃里落定，奇迹在平凡中惊现。
Within a few years, our capital scale expanded quickly and we became a heatedly-discussed miracle in the business world.
短短的几年，资本规模迅速扩大，在商界也成为人人都在议论的奇迹。
This is absolute miracle that Jacky's movies have endured on the up grade for 20 years, even acquire new breakthrough continually.
成龙电影经历二十余年而长盛不衰，而且不断有新的突破，堪称奇迹。
Thirty years ago, a small fishing village called Shenzhen led China's economic miracle.
30年前，一个叫作深圳的小渔村引领了中国的经济奇迹。
Thirty years ago, a small fishing village called Shenzhen led China's economic miracle.
30年前，一个叫作深圳的小渔村引领了中国的经济奇迹。
应用推荐