These workers migrate from country to country in search of work.
这些工人为寻找工作从一个国家迁移到另一个国家。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
If your system already exists in the physical state, you will probably want to migrate from the physical environment to the virtual one.
如果您的系统已经拥有物理状态，那么将从物理环境迁移到虚拟环境中。
This release includes an upgrade wizard to migrate from the 2005 version. It also adds the ability to create IIS Applications.
这个发行版中包括了一个从2005版进行迁移的升级向导，还添加了创建IIS应用的功能。
The cost and resources required to migrate from legacy customer data systems to CCMS necessitated non-disruptive and gradual migration path.
从遗留客户数据系统迁移到CCMS所需的成本和资源导致有必要采用没有干扰的渐进迁移路线。
This policy defines the rule to migrate files from one pool to another depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
该策略定义了文件在池间迁移的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性将文件从某个池迁移另一个池。
Enjoy watching your drawing room cluster migrate processes from one node to another.
享受看着您自己构建的集群将进程从一个节点迁移到另一个节点的乐趣吧。
In this way, tasks on the left side of the tree are given time to execute, and the contents of the tree migrate from the right to the left to maintain fairness.
这样，树左侧的任务就被给予时间运行了，树的内容从右侧迁移到左侧以保持公平。
This capability delivers the fastest way to migrate your data from one location to another.
这一功能可以快速地将数据在不同位置迁移。
For companies that have too many systems and not enough weekends to migrate all of them, DB2 10 offers the opportunity to migrate directly from DB2 8 to DB2 10.
对于拥有很多系统无法在周末全部迁移的公司，DB 210提供从DB 28直接迁移到DB 2 10的机会。
Without the taskset, the threads of the sender migrate from one processor to another on a regular basis.
没有taskset，发送方的线程会定期从一个处理器迁移到另一个处理器。
This is not entirely a "security" feature, but it helps you migrate from Internet Explorer to Firefox and it does have some impact on security.
这并不完全是一个“安全”功能，但它能帮助你从IE迁移到Firefox，并对安全方面也有一些影响。
Of course, if you are redesigning a Web site, there will probably be enough real data to migrate from the old site to seed the Drupal database.
当然，如果您是在对Web站点进行重新设计，就可能有足够的真实数据，可以从旧站点迁移到Drupal数据库中。
We will migrate a system from AIX 5.3 to AIX 6.1.
我们将把一个系统从aix 5.3迁移到AIX 6.1。
To reduce downtime and risk, a divide-and-conquer methodology was applied to migrate WebSphere Commerce from release to release.
为减少停机和风险，从一个版本到另一个版本的WebSphereCommerce迁移采用了分而治之的方法。
That article demonstrates how easy it is to migrate the CLX projects from Windows to Linux.
该文章说明了将 CLX项目从Windows迁移到Linux是多么容易。
The general direction for AIX 5L is to migrate from 32-bit system identifiers to 64-bit system identifiers. To prepare for this switch, applications should do the following
对于AIX5L 来说，总的方向是从32 位系统标识符迁移到 64位系统标识符。
In subsequent articles in this series, you'll learn how to migrate from the Informix server Administrator to OAT, and how to analyze your server performance using OAT.
在本系列的后续文章中，将学习如何从InformixServerAdministrator迁移到OAT，以及如何使用OAT分析服务器性能。
For example, the following commands would migrate data from hdisk2 to hdisk12 and hdisk3 to hdisk13.
比如，如下的命令会把数据从hdisk2迁移到hdisk12，从hdisk3迁移到hdisk13。
These features enable you to migrate SQL scripts from other database server products to DB2, either as is, or with minimal modifications.
这些特征可让您从其他数据库服务器产品移植sql脚本到DB2，即使是用最小的修改来移植。
The following tables provide insights in how to migrate from one library to another.
以下各表提供了对如何从一个库迁移至另一个库的详细描述。
You can use the build process to spend migrate portal artifacts from one environment to another.
您可以使用构建流程来将门户构件从一个环境迁移到另一个环境。
Thousands of people would be forced to migrate from the coast to increasingly impoverished and crowded urban areas inland.
成千上万的人将被迫从沿海地区迁移到正越来越贫穷及拥挤的内陆城市地区。
This results in a noticeable delay as a function of the number of pages (dirty working set) to migrate from the old to new host.
如果从旧主机迁移到新主机的页面数量众多(脏工作集)，则会导致十分明显的延迟。
To migrate the data from the old to the new disk, the method is similar to the previous example.
将数据从旧的磁盘迁移到新的磁盘的方法将非常类似于之前的例子。
Now, let's look at the method used to migrate data from the kernel into the host.
现在，让我们讨论一下用于将数据从内核移动到用户空间的方法。
Fortunately, with the latest AIX LPAR technology, it has become much easier to migrate a server from one piece of hardware to another with little downtime.
所幸的是，采用最新的AIXLPAR技术，可以更加轻松地将一台服务器从一部分硬件迁移到另一部分硬件中，并且宕机时间非常短暂。
HTML and DITA have many elements in common, which makes it relatively easy to migrate from HTML into plain DITA topics.
HTML和DITA有很多共同的元素，因此从HTML迁移到普通的DITA主题相对容易一些。
应用推荐