In Hungary, as in much of Eastern Europe, an overwhelming proportion of women work, many of which are in middle management and light industry.
在匈牙利，和许多东欧国家一样，绝大多数妇女从事工作，其中许多人从事中级管理和轻工业工作。
One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.
当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。
The middle movement, called Intermezzo, is an Andante grazioso with light staccatos and melodic grace.
而中段的间奏曲是有轻巧顿促音和优雅旋律的行板。
Exactly, that this is a problem that only comes to light in middle school and high school.
是的。只有在初中和高中的时候，人们才会发现这类事情，这也是个问题。
The stars in centre our Milky Way Galaxy are the most significant source of light which helped to create dark reflections on the water in the middle of the frame.
银河系中间的恒星是几乎成了光线最重要的来源，它有助于在水面中间创造出黑暗的反光。
Many people find they're more sensitive to light and sound in the middle of the night.
许多人发现他们在半夜的时候对光线和声音更加敏感。
Animals are least active in the middle of the day, so if you want to avoid shots of them sleeping, head out in the early morning or late in the afternoon when the light is also at its best.
动物在中午的时候活动较少，所以你如果不想拍摄睡觉的动物，就要利用清晨或傍晚的时间，这时的光线也是最理想的。
There should be ample natural light, for example, entering through the windows and no open air shafts in the middle of the unit. Also, space should not abut fire-escape stairs.
比如说，房间的自然采光需要非常充足啦，建筑空间的中部不能设置通风口啦等等。
Recently, Figueiro ran an experiment to see how exposure to morning light affects the circadian clocks of middle school students.
最近，菲戈罗进行了一项实验。她通过实验观察上午的阳光是如何影响中学生的生物钟的。
To extend the frame and create an adjustable platform, Teal designed a long span in the middle of the bike that was light and rigid.
为了扩展车架并打造一个可调节平台，蒂尔在自行车中间设计了一个既轻且硬的长轴。
Avoid BRIGHT LIGHTS - if you wake up in the middle of the night and can't get back to sleep within 30 minutes, get up but avoid as much light as possible.
避免强光—如果半夜醒来后30分钟内不能再次入睡的话，干脆起床，但一定尽量避免强光。
The design concept was inspired by the medicinal courtyard gardens of the Middle Ages, and grounded in the recognition of the correlation between the healing properties of natural light and planting.
该项目设计灵感来源于中世纪的药用庭院花园，这是建立在对自然光线和植物的愈合性能之间的关系认知的基础上。
In this paper, the correction models of light, middle and heavy components ard sample weight, porosity and volume were established from the view point of influence mechanism.
该文从影响机理入手，分别建立了地化热解资料的样品重量、孔隙与体积及轻、中及重质不同组分的校正模型。
The entry on middle level welcomes one with its light filled double height volume and a striking off-form concrete wall with a timber clad cantilevered stair.
中间楼层的入口是一个与充满光的双层高度的体块和光滑的混凝土墙与木材复合的悬臂楼梯。
Pingyao push Xiushi light lacquer art originated in the middle of Pingyao County, Shanxi Province, spread to large areas of the north.
平遥推光漆器髹饰技艺发源于山西中部的平遥县，传布至北方广大地区。
In the middle of Egypt and Israel camp cloud, dark side, side light, night two no nearer.
在埃及营和以色列营中间有云柱，一边黑暗，一边发光，终夜两下不得相近。
Astronomers calculate that the pulsar lies about 1, 600 light years from Earth and is about half a million years old, which makes it roughly middle-aged for this type of object.
天文学家计算得出该脉冲星距离地球大约1600光年，年龄在50万年左右，因而对于这类天体来说，其正处于壮年时期。
The second principle was to introduce light in the middle of the house. Two different empty spaces were generated: the entrance, and the heart of the house – the courtyard.
第二个原则就是将光线引入到房子中央。合并了两个不同的空置空间：入口，房子中心——庭院。建筑师在新建筑中设置了内庭院，为建筑带来了充足的光照与通风。
The middle part of the space is lit by a series of light fixtures placed in recesses of the ceiling.
空间的中心被天花板灯槽内的一系列发光装置点亮。
Gym interior (top) and classroom interior (middle) showing ribbed, light-diffusing ceiling and thermal mass from mud-brick enclosure.
健身房内(上)和教室内(中)显示有棱纹，漫反射天花板和来自砖墙包围的热量。
Bathilda was standing in the middle of the room watching Hermione light the fire for her.
巴希达站在屋子中央，看着赫敏帮她生火。
The stability allowance of elliptic bearing and three oil wedge under the design parameter and operating condition in middle and light loading area is discussed.
讨论了在设计参数及运行条件下椭圆轴承和三油楔轴承在中、轻载区的稳定性裕度。
As the existing great power consumption of empty-load or light-load, the bipolar PWM control can be applied only in small or middle power servo control systems.
在轻载或空载时由于存在大的功率损耗，双极性PWM控制只能被应用于中、小功率伺服控制系统。
As the existing great power consumption of empty-load or light-load, the bipolar PWM control can be applied only in small or middle power servo control systems.
在轻载或空载时由于存在大的功率损耗，双极性PWM控制只能被应用于中、小功率伺服控制系统。
应用推荐