In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
在18世纪晚期和19世纪早期，钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
In Hungary, as in much of Eastern Europe, an overwhelming proportion of women work, many of which are in middle management and light industry.
在匈牙利，和许多东欧国家一样，绝大多数妇女从事工作，其中许多人从事中级管理和轻工业工作。
As these specialists circulated around Europe, they sought to exploit the appeal of fireworks for a wider audience, including the growing middle classes.
正当这些专家环游欧洲时，他们试图更充分地利用烟花的魅力吸引更多观众，其中也包括正在增长的中产阶级。
In the following centuries, increasingly sophisticated waterpower mills were built throughout the Roman Empire and beyond its boundaries in the Middle East and northern Europe.
在接下来的几个世纪里，在整个罗马帝国以及在中东和北欧边界以外的地方建造了越来越复杂的水力发电厂。
Anyway, the art of making stained glass windows developed in Europe during the Middle Ages, and was closely related to church building.
无论如何，彩绘玻璃窗工艺是在中世纪欧洲发展起来的，与教堂建筑密切相关。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
The language of everyday life was evolving in Europe and at a certain point in the middle ages it was really only merchants, aristocrats and clergy who could deal with Latin.
在欧洲，日常生活的语言在不断演变。在中世纪的某个时期，真的只有商人、贵族和神职人员才会使用拉丁语。
The first occurred in the 19th century with the creation of the first mass middle class in western Europe (see chart 1).
第一次发生在19世纪，伴随西欧首个大规模中产阶级群体产生（表一所示）。
Man flourished and from beginnings in Africa, spread to the Middle East and then Europe.
人类开始在非洲兴旺起来，后来分布到中东，接着到了欧洲。
The study used data from seven national surveys in Europe, Asia, the Middle East, and the Americas.
这项研究使用了来自欧洲、亚洲、中东和美洲七个国家的调查资料。
A term moccaccino is used in some regions of Europe and the Middle East to describe Café Latte with cocoa or chocolate.
在欧洲和中东的一些地区，有种叫摩卡奇诺的术语，用来形容加入可可或巧克力的拿铁咖啡。
Africa command is to handle all of the continent, except for Egypt, taking over areas now covered by the U.S. commands for Europe, the Middle East and Asia.
非洲司令部是要监管除埃及之外的整个非洲大陆，接管目前由美军欧洲司令部、中东和亚洲司令部所监管的地区。
A number of countries in Asia, Europe, and the Middle East are pursuing the technology, however.
然而，亚洲、欧洲以及中东的许多国家正在探求这项技术。
The measurements were taken using skulls found in Europe, the Middle East and Asia.
在测量当中所用的是在欧洲中东以及亚洲找到的颅骨
In Europe, Africa, Middle East and Asia, mortality in birds associated with WNV infection is rare.
在欧洲、非洲、中东和亚洲，西尼罗河病毒感染引起的鸟类死亡很罕见。
Even orders from the Europe and Middle East rose 13%.
甚至连欧洲和中东的订单也增长了13%。
McCain was in Britain Thursday as part of a congressional trip to Europe and the Middle East.
麦凯恩星期四访问英国，这是他作为国会议员出访欧洲和中东地区的组成部分。
Tata Motors sells cars, trucks and buses in 16 countries in Europe, Africa, the Middle East, South America and South Asia.
目前塔塔集团在欧洲，非洲，中东，南美和南亚的16个国家销售他们的轿车，卡车和公共汽车。
The congressional delegation is also to visit the Iraq on the tour of the Middle East and Europe.
这个美国国会代表团还将在中东和欧洲之行期间访问伊拉克。
The Gallup surveys also shows recent drops in public concern in Canada, Western Europe and the Middle East.
盖洛普的调查还显示，最近对气候变化的担心在加拿大、西欧和中东都有所下降。
Mr Aso speaks of an “arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
又有麻生外相述及“自由与繁荣之弧”，谓自日本始，辗转入印度，终经温和之中东而入欧。
In the pre-pipeline era, the canal was a key conduit for energy supplies from the Middle East to Europe.
在管道输油时代之前，苏伊士运河是中东向欧洲输送能源的关键导管。
This morning's eclipse was visible across most of continental Europe, North Africa, the Middle East, and Central Asia.
今早的日食波及了欧洲大陆的大部分地区，非洲北部，中东和中亚地区。
WNV has been described in Africa, Europe, the Middle East, west and central Asia, Oceania, and most recently, North America.
西尼罗河病毒在非洲、欧洲、中东、西亚和中亚、大洋洲以及最近在北美都发现过。
The ceremony rounded off Obama's whistlestop trip around the Middle East and Europe.
这次典礼为奥巴马的中东欧洲之旅画上了圆满的句号。
The ceremony rounded off Obama's whistlestop trip around the Middle East and Europe.
这次典礼为奥巴马的中东欧洲之旅画上了圆满的句号。
应用推荐