Portugal is a middle case, with recent deficits of nearly 7 percent of GDP.
葡萄牙则中规中矩，其最近几年的赤字都在GDP的7%左右。
Those in the middle have seen their real incomes fall over the same period, precipitously so in the case of those with only high school qualifications.
处于中间阶层的人同期内实际收入有所下降，而在那些只有高中文凭的人当中，这一趋势尤为明显。
So in one case, we could actually put carbon in the middle, in one place, we could put sulfur in the middle, and in one case we could put nitrogen.
那么有一种情况是，我们把碳放在中间，还有一种情况是，把硫放在中间，另外一种情况是把氮放在中间。
So is it simply a case that shops serving the middle classes are those that have been hit?
如此看来，难道说，服务于消费群是中产阶层的商家才会遭受重创吗？
And in this case we have three choices here in terms of what's going to be in the middle, so we need to decide that first.
而这种情况下对于哪个原子，在中间我们有三种选择，这是我们首先要确定的。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman. Or in this case, a middle bird.
但3月2日《分子生态学》的一篇研究(出这期节目时该研究尚未在线公布)表示蚊子们并不需要中间人，或者说中间鸟来传递病毒接力棒。
Brazil offers a case study in the differences between a middle class created by the state and one that owes more to the private sector.
关于国家催生的中产阶级和更多地归功于私营领域的中产阶级的种种差异，巴西提供了一个鲜活的研究案例。
The diagram shows a simple star schema design with one fact table in the middle and its related dimensions, in this case, promotions, products, and time.
本图是简单星型模型设计图，中间是一张事实表，还有其相关维度，本例中是促销活动、产品、时间。
If you see that the middle tier is becoming the bottleneck, you may have to add more no. of application servers and same is the case with the data tier.
如果你发现中间层正在变成瓶颈，你就必须增加应用服务器的数量，数据层也是同样的状况。
Many people think that services should be used only in the middle tier to fulfill the business functionality, but that's not necessarily the case.
很多人认为服务只能在中间层中用于完成业务功能，但事实并非如此。
Or in this case, a middle bird.
或者说，在这一事例中，一个中介鸟。
I think Jonathan Carter’s quote from the case study probably sums it up better than I could: “Even with the upgrade to Visual Studio 2008 in the middle of the project, we still finished early.
我认为案例研究中引用的JonathanCarter的原话比我自己总结的更好：“哪怕我们在项目进行到一半的时候升级到VisualStudio 2008，我们仍然比原计划提前完成。
In the case of malloc, havoc can result for the process, because malloc usually maintains a linked list of all its allocated area and it may have been in the middle of changing this list.
如果是调用malloc，则进程会被严重破坏，因为malloc通常会为所有它所分配的区域维持一个链表，而它又可能正在修改那个链表。
The last known case was in Canada when 'Paul William Hampel' was arrested in the middle of the Alexander Litvinenko case (November 2006).
最近的例子就是加拿大亚历山大•利特维年科(Alexander Litvinenko)案子中被捕的保罗·威廉•汉普尔(Paul WilliamHampel ')(2006年11月)。
The results showed that the heat taken from the feed section should be the same as in the double tower case, and the added reboiler should be located in the middle of the desorption section.
对新的催化裂化吸收-解吸单塔流程工艺条件的模拟研究结果表明，进料取热应和双塔流程相同，而加热板宜选在解吸段的中部。
The case middle is harmoniously extended by the lugs.
表壳中段凸耳销和谐的延伸出来。
Only if the case is urgent should you call out the doctor in the middle of the night.
只有情况紧急时，你才可以在半夜叫医生看病。
Case teaching application of junior middle school moral lesson prepare through lesson, classroom instruction and review, go on three period of stage after class.
案例教学在初中思想品德课中的运用是通过课前准备、课堂教学和课后反思三个阶段进行的。
CT scan showed foreign body was located in right main bronchial 12 cases, right middle bronchial 1 case, right inferior lobar bronchial 2 cases and left main bronchial 6 cases.
结果患儿均显示异物的直接征象，CT显示异物位于右肺主支气管12例，右中间支气管1例，右下叶支气管2例，左肺主支气管6例。
This article attempted to study the utilization of the case teaching method in moral class of middle vocational school, from the pedagogy and the psychology field of vision.
本论文试图立足于教育学和心理学两个学科视角来研究案例教学在中等职业学校德育课堂中的运用问题。
Suspension bridge in the absence than in the case of the middle pier cantilever bridge across the greater distance.
悬索桥在没有中间桥墩的情况下比悬臂桥跨越更大的距离。
Interpol Lei Tao in the survey found that three of the victims of the case and a married middle-aged woman has a close relationship.
刑警雷涛在调查中发现，案件中的三名受害人都与一名已婚的中年女子有着千丝万缕的关系。
In my case the Greeter custom of favoring the middle name became entrenched, and I have regretted it.
就我本人而言，对中间名的青睐这一致意者的习惯根深蒂固，我后来后悔了。
If you throw your clothes on the floor, you re just creating more work for yourself in the future and a possible hazard in case you need to get up in the middle of the night.
如果你直接把脏衣服仍在地方，实际上你是在为你以后制造更多的事情要做，同时假使你午夜起床它也是一个危险源。
Finally, citing the case of senior middle school chemistry teaching, it is shown how developmental classroom teaching evaluation can assure achieving the new curriculum goal.
最后以高中化学课堂教学为例，揭示了发展性课堂教学评价如何对新课程目标的实现起了保障作用。
In this paper, a detailed synoptic case study of easterly wave which influenced the middle and lower Yangtze River is analyzed.
本文对影响长江中下游的东风波进行了详细的天气学个例分析。
Then we give a model for the requirements management process which is mainly used in MIS project of small or middle enterprise and use case is the main requirements modeling language.
文章首先对需求和需求管理的相关知识及常见软件开发过程中的需求管理情况作了简要地介绍，然后对需求管理过程进行了生命周期的划分，接着提出了一种需求管理模型。
Then we give a model for the requirements management process which is mainly used in MIS project of small or middle enterprise and use case is the main requirements modeling language.
文章首先对需求和需求管理的相关知识及常见软件开发过程中的需求管理情况作了简要地介绍，然后对需求管理过程进行了生命周期的划分，接着提出了一种需求管理模型。
应用推荐