German pay was more or less frozen for a decade from the mid-1990s, at a time when it was rising quickly in the rest of Europe.
在始于90年代中期的十年中，欧洲其他经济体的工资水平迅速攀升，而德国的工资水平却近乎停滞不前。
In mid-2000, IBM Microelectronics experienced challenges similar to the rest of the industry players.
年中期，IBMMicroelectronics遇到了与其他同行类似的挑战。
Three buttons on this application are designed to access a mid-tier REST service, which you will develop in Part 3.
这个应用程序中的三个按钮访问一个中间层REST服务，我们将在第3部分中开发这个服务。
The early melting set the tone for the rest of the season, leading to more melting all the way into mid-September.
冰雪融化的早给整个融化期定了基调，结果冰雪融化越来越多，一直持续到九月中。
The overall picture for the market in DC is positive compared to the rest of the country, particularly in the lower to mid-ranges.
总体看来，华盛顿的房产市场与美国其它地方比起来还是不错的，特别是在中低价位的市场。
But three of these astronauts are due to return to Earth next month, and the rest are scheduled to come back in mid-November.
但由于其中三名宇航员在下个月要返回地球，其他的宇航员也计划在11月中旬返回。
In the mid-1850s she settled in Battle Creek, Michigan, her base of operations for the rest of her life.
19世纪50年代中期，她在密歇根州的巴特尔·克里克(Battle Creek)定居，这里是她晚年主要的活动场所。
It interacts with the mid-tier service using a REST-style access mechanism using the POST HTTP verb. This function takes the following four parameters.
它按照REST风格的访问机制使用POSTHTTP方法与中间层服务进行交互。
The Bank Actions PHP module is designed to support REST-style invocation of the service functions in the mid tier.
BankActionsphp模块支持以REST风格调用中间层中的服务功能。
The "halftime show," musical and other entertainment offered by major stars, takes place on the field during the mid-game rest period.
大明星们在比赛中场休息时纷纷登场，在“半场秀”上表演音乐和其他娱乐节目。
But only Mid-Autumn Festival, gives a special joy, a mood of rest, a special wish to.
惟独中秋，给人一种特别的欣喜，一种心境的安歇，一种特别的想往。
On the night of the Mid-Autumn Day, people have fruits and moon cakes, the most round food is offered to the moon, while the rest is for the family to enjoy as theyappreciate the moon's beauty.
中秋之夜，大家准备丰盛的瓜果和月饼，把最圆的水果当作供品祭拜月亮，其它的留给全家人，边赏月，边聊天，边品尝。
These mid-level positions are critical ones that unfortunately suffer high turn-over (twice the average rate of the rest of the company) and seem to need filling all the time.
很不幸的，这类中层职位是最危险的，面临着很高的更迭率（公司其他职位的两倍），而且似乎始终需要有人填补空缺。
Renaissance refers to the period between the fourteenth and mid-seventeeth centuries, it started in Italy, then then embraced the rest of Europe.
文艺复兴的时间一般是在十四世纪到十七世纪中叶，首先是意大利，然后蔓延到了欧洲其他各国。
The rest of the structure and the original brick facades went over a careful restoration due to the building's architectural value as a fine example of mid-twentieth century modern architecture.
鉴于这座建筑在建筑学价值上堪称二十世纪中期现代建筑的典范，设计师对于建筑的其余结构和原有的砖立面都进行了细致的修复。
Researchers at Washington University in St Louis focused on the mid-brain dopamine system (MDS), which provides signals to the rest of the brain when unexpected events occur.
圣路易斯华盛顿大学的研究人员集中研究了中脑多巴胺系统，该系统在意外事件发生时，会向脑部其他区域发送信号。
The couple spent eight minutes of their 60-minute flight exchanging vows and rings, and used the rest of the time, figuring out how to do other things in mid-air.
在总共一个小时的飞行中，这对夫妇花了八分钟时间宣誓和交换戒指，其余的时间他们都是在费脑筋弄明白如何在半空中做各种事情。
The first study has been completed and the rest will be completed progressively before mid 2000.
第一项研究已完成，其余的则会在2000年年中前陆续完成。
The first study has been completed and the rest will be completed progressively before mid 2000.
第一项研究已完成，其余的则会在2000年年中前陆续完成。
应用推荐