If you go back and dig up the micro-fiche from newspapers and magazines about what we would call "human interest" stories from the past, you'd see these kinds of stories are nothing new.
如果你从旧报纸杂志堆里翻找一下微缩胶片，找找那些过去所谓的“人类利益”的故事，你会发现这类故事没什么新鲜的。
On micro benchmarks, we're many (if not hundreds) times faster than 1.8.
在微型基准测试中，我们的结果数倍于1.8（有的甚至高达几百倍）。
If you have skills to serve an already receptive micro-community, then I think that's half the battle.
如果你能够经营被人们广为接受的微社区，我认为你已经成功了一半。
Micro-action: If you eat out a lot, slowly cut back and start making food at home.
微行动：如果你经常在外吃饭，试着慢慢减少次数，开始在家做饭。
If you really want to know whether synchronization is faster than an alternate locking mechanism (or answer any similar micro-performance question), what do you do?
如果您真的想知道是同步更快还是锁机制更快(或者回答任何类似的微性能问题)，那么应该怎么做呢？
If you spot someone wearing a dress you like, take a picture of it and post it on our micro blog.
如果你看到一个人穿着你很喜欢的一件服装，就能够拍张相片，然后发布到咱们的微博上。
If they do not engage in sufficient research, they may end up buying into micro markets which have or will have high vacancies.
如果没有足够的研究，投资者最终可能会购买入已经或将要出现高空置率的微观市场。
If you find yourself unable to go more than 15 minutes without reaching into your pocket, pulling out your smartphone and checking your E-mail or micro blog, don't freak out. You are hardly alone.
如果你发现自己无法自控，每隔不到十五分钟就想把手伸入口袋，拿出手机查看电邮或微博，别担心，这种状况并非只出现在你一人身上。
If it were running in a micro-partitioned environment, you would see these additional fields, as vmstat was enhanced to work in a virtualized and micro-partitioned environment.
如果在微分区环境中运行，将看到这些额外的字段，因为对vmstat进行了增强，可以在虚拟环境和微分区环境工作。
But if you study our micro marketing tutorial that may help you succeed.
不过如果你学习我们的顶峰助力微营销教程那可能助你成功。
If you plan to buy a micro gyro, it would certainly be a good choice for you!
如果您打算购买一个微型陀螺仪，这肯定会是一种不错的选择为您服务！
But if analyzing problems only from micro aspect will cause a great limitation against promotion and reference for overall industry because of its weak representative.
但是，这些理论存在一个很大的局限性，那就是对于企业的分析局限于微观时，对于整体行业的推广与借鉴是很困难。
If parallel processing succeeds, this sea of transistors could also be used by multiple processors on a single chip, giving us a micro multiprocessor.
如果并行处理方法能够实现，那么通过单个芯片的多重处理器即微型多重处理器，大量的晶体管可能也会被使用。
In practical application, plane measuring instrument is mainly used to test flatness of workpiece in micro level, so that people can check if the workpiece is qualified or not.
在实际应用中，平面测试仪主要用于工件的微米级测试，从而检验工件是否合格。
Even if the series "Past existence" has employed Chinese traditional painting as medium; it has been transformed by adding micro organisms to the composition.
《前生》系列假座了中国古代经典画作作为基底，用微观有生命的物质形象对其施行改造。
As you study for prelims in the spring, you will begin to realize, if you have not already, that your first micro course was really just a handful of concepts applied in different ways.
当你在春季学期准备资格考试的时候，如果在早先还没有认识，那么届时你一定会开始认识到，自己所学的第一个微观课程实际上只不过是有数的几个概念应用在不同的场合罢了。
Then I make a micro adjustment and go to the other side of focus and see if it has gotten better or worse for that side.
然后我们再做微小的调整，到焦点的另一边轻微散焦后，看衍射圈质量是否有明显的提高。
If surface-active substances are used for sample preparation, their absence of toxicity for micro-organisms and their compatibility with inactivators used must be demonstrated.
如果在供试品的制备过程中使用了表面活性剂，必须证明其不会对微生物产生毒性并且可与 灭活剂兼容。
All solutions, in particular large volume infusion fluids, should be passed through a micro-organism-retaining filter, if possible sited immediately before filling.
所有溶液，特别是大剂量注射液，要通过微生物过滤器，如果可能，过滤步骤紧接着灌装。
Being active on social networks, such as Renren and micro blogs, is also a good way to meet people, especially if you're not so good at face-to-face conversation.
成为人人网、微博这类社交网站上的活跃份子也是个交朋友的好方法，尤其在你不太擅长与人面对面沟通的情况下。
Then I make a micro adjustment and go to the other side of focus and see if it has gotten better or worse for that side. Remember what I said about variables and no free rides?
然后我们再做微小的调整，到焦点的另一边轻微散焦后，看衍射圈质量是否有明显的提高。
If the gas bearing used in the stage is not well designed, micro-vibration will take place, which makes the stage system lose its accuracy.
这种系统所采用的气浮轴承如果设计不当，会导致系统发生微幅振动，从而影响系统精度。
If the micro fuel cell catches on, cellular telephone manufacturers will haw to make an adjustment they probably never anticipated.
如果微型燃料电池能够风行起来的话，手机生产商就要做出他们可能从来没有预料到的调整。
It is considered that the excellent properties of fine and micro fibre would be given full play if the fabric construction was rationally designed.
结果表明，单丝细度越细，纤维及织物的服用性能越好，合理设计织物结构，可充分发挥细旦、超细旦纤维的优异性能。
The basic transmission device and electricity device is not anti-explore. If you have especial demand (anti-explosion, outdoors and micro control etc), please indicate in the contract.
基本的传动装置、电气装置为非防爆型，如有其他特殊要求(户外、微控、防爆等)请在合同中注明。
If you have ever absentmindedly put a teabag in the kettle, or poured orange juice on your cereal, blame it on a 'micro-nap'.
如果你泡茶时却昏头昏脑地把茶包扔进开水壶里，或冲燕麦粥时稀里糊涂把橙汁倒了进去，你的大脑此时很有可能处于“微睡眠”状态。
If you have ever absentmindedly put a teabag in the kettle, or poured orange juice on your cereal, blame it on a 'micro-nap'.
如果你泡茶时却昏头昏脑地把茶包扔进开水壶里，或冲燕麦粥时稀里糊涂把橙汁倒了进去，你的大脑此时很有可能处于“微睡眠”状态。
应用推荐