The WHO said the virus from 18 of the Mexican patients was the same genetically as a new strain of swine flu, H1N1.
世卫组织指出，墨西哥感染病例中已有18例被证实感染了H1N1型猪流感病毒的一个新毒株。
Cruise companies, such as Carnival, have canceled stops at several Mexican ports due to the flu alert and a handful of Latin American countries temporarily suspended flights to and from Mexico.
由于收到流感警告，“嘉年华”等游艇公司已经取消了在墨西哥某些港口的停靠，少数拉丁美洲国家也暂时停飞了到墨西哥的航班。
Until all of the Mexican cases are properly examined, authorities cannot know whether patients suffering from flu-like symptoms actually got this new bug or merely some older, less worrisome one.
在墨西哥的所有病例都妥善检查之后，官方才能得知这些出现流感症状的病人患有的是否真的是这种新型病毒还是仅仅只是一些较老型的、不是那么好担忧的流感病毒。
Some positive news surfaced yesterday: Mexican scientists said the contagiousness of the swine flu is no greater than that of the seasonal flu that circulates every year.
昨天有一些正面的消息传出，墨西哥科学家说猪流感病毒的传染性并不比每年流行的季节性流感的传染性更大。
Mexican business began re opening Wednesday after official said the flu appeared to be spreading more slowly.
星期三在官方确定流感传播趋于下降后，商铺重新开业。
Mexican authorities have closed schools and public buildings in the capital in a bid to contain a new flu virus suspected of killing up to 60 people.
墨西哥当局下令关闭首都的学校和公共建筑以防止一种新型感冒病毒的传播，据悉该病毒可能已经导致60人致死。
Mexican health officials suspect at least one hundred fifty-two people have died from swine flu.
墨西哥卫生官员怀疑至少有152人因猪流感死亡。
Mexican health officials suspect at least one hundred fifty-two people have died from swine flu.
墨西哥卫生官员怀疑至少有152人因猪流感死亡。
应用推荐