My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
我爸爸是校队的明星球员，他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候！
Challenges bigger than those met by command-line arguments often involve specialized and proprietary language extensions; these require skilled translation by human programmers.
比使用命令行参数时遇到的难题更棘手的通常涉及专门和专有语言扩展；处理它们需要人类程序员具备熟练的转换技能。
Employees don't typically look at the big picture, so it's your job to think of the bottom line and make sure that your department's objectives are met quickly and efficiently.
员工并不总是能看得够远，所以你的职责是纵览全局并保证快速有效的达成你的部门目标。
The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory.
我第一次见到小敏的时候，她刚满18岁她刚刚辞去在一家电子设备工厂的组装生产线的工作。
A day after the verbal insult, the girl met a group of young strangers on Paris metro Line 4, one of which was the young woman verbally assaulted her a day before.
在口头侮辱之后那天，这名女孩在巴黎地铁4号线地铁里遇到了一群年轻陌生人，其中一个就是头一天辱骂她的那个人。
Also, around this time I met a guy at work who actually ran Linux on a laptop he brought into work, but it was too reliant on command-line interventions for me to use.
这个时候我遇见了常常使用一台安装有Linux操作系统笔记本上班工作的一个家伙但是这个系统太依赖于命令行的操作，对于那时的我来说实在很难入手。
Still, it is said that ghosts can only walk a straight line, so you don't have to worry about ghosts and met.
还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。
By the summary and review of the station decoration design of Beijing metro line 13, the plan and design idea, and the problems met in practice are discussed.
通过对北京地铁13号线车站内外装修设计的总结与回顾，全面论述了其装修设计指导思想与设计构思，以及在实施过程中遇到的问题。
Just now she suddenly said she met a car accident today on the line by QQ, I do not know why I have suddenly become very concerned about her?
刚刚她突然在QQ上告诉我她今天看到了一起交通事故，不知道为什么我突然这么担心她！
I once met a countryman who raised the subject of climate forecasting and he gave me a very nice sounding line, but with a very cold and chilling result.
我曾经也遇到过一个在国内搞气候预测了，他给了一个很好看的曲线，给出来一个很惊悚的结果。
This system effectively solves some problems met by dispatching department such as passive line managing and maintenance, test measure singularity, low precision of fault location, etc.
该系统有效地解决了通信调度部门所面临的线路管理维护被动、测试手段单一和故障定位精度差等问题。
I have met many friends through the line, so I think it is interesting to chat online.
我已经通过网络认识了许多朋友，所以我认为网上聊天是有趣的。
Objective: To verify if the new production of Sodium Bicarbonate Injection were in line with quality standards, and met the requirements for sale.
目的：验证新生产的碳酸氢钠注射液是否符合质量标准、达到上市销售要求。
Existence is the privilege of effort, when that privilege is met like a man, opportunities to succeed along the line of your aptitude will come faster than you can use them.
生存是奋斗赋予的特权，而当你如男子汉一般邂逅那份殊荣时，一个个发挥你聪明才智、助你获取成功的机会便会接踵而至，令你应接不暇。
The measurement results show that the module has met the load standard of 5000 on-line users.
经测试，该模块达到了项目需求提出的5000人在线的负载标准。
On race day both the hare and the tortoise met the fox at the starting line.
比赛那天，野兔和乌龟在起跑线上与狐狸碰头。
Existence is the privilege of effort, and when that privilege is met like a man, opportunities to succeed along the line of your aptitude will come faster than you can use them.
生存是努力者的特权；只有像男子汉那样去面对这种特权，发挥你的聪明才智，成功的机会才会纷至沓来。
Through transmission line on-site operating and testing of power department, the respective technical performance index of the system has met objective requirements.
本系统经过电力部门输电线路监控现场运行与测试，各项技术性能指标已达到设计目标要求。
Existence is the privilege of effort, and when that privilege is met like a man, opportunities to succeed along the line of your aptitude will come faster than you can use them.
生存是奋斗的特权，当你如勇者般通过努力邂逅的那份生存特权时，成功的机遇将随着你的能力接踵而至，甚至会让你应接不暇。
The bottom line: Logitech has met and surpassed Microsoft's recent mouse technology innovations by introducing the most versatile mouse sensor on the market in its new Performance Mouse MX.
底线是：罗技已达到和超过了在介绍其新的业绩鼠标MX市场上功能最强大的鼠标传感器，微软最近的鼠标技术创新。
This system has been debugged and worked perfectly, and it has met the requirement of the factory. The hardware of the system offered the whole product line a good basement of intelligent control.
该系统已经经过调试和运行，达到厂方提出的设计要求，系统的硬件搭建为整个生产线的智能控制打下了基础。
The first line produced cars that met 30 US safety standards; the second line produced cars only for the Japanese market and met just a few of the US standards.
第一条生产线生产的汽车能够达到美国的30项安全标准，而第二条生产线生产的汽车仅供在日本国内出售，只能达到美国标准中的几条。
Many people celebrating the last night of legitimate drinking met at Liverpool Street Station's west-bound Circle Line platform at about 2030 BST.
很多人在利物浦街地铁站的西部循环线的平台上，庆祝最后一晚的合法饮酒会，约于20：30(英国时间)。
Existence eis the privilege of effort, and when that privilege is met like a man, opportunities to succeed along the line of your aptitude will come faster than you can use them.
生存是奋斗赋予的特权，而当你如男子汉一般邂逅那份殊荣时，一个个发挥你聪明才智、助你获取成功的机会便会接踵而至，令你应接不暇。
The film features a beautiful and moving romance between a girl and a boy who met on line.
这部电影讲述的是一个女孩和一个男孩在网上邂逅的美丽动人的爱情故事。
The film features a beautiful and moving romance between a girl and a boy who met on line.
这部电影讲述的是一个女孩和一个男孩在网上邂逅的美丽动人的爱情故事。
应用推荐