It will be my pleasure to get a message from you.
那得到你的讯息将会是我的荣幸。
In these cases, you can simply remove these short message from you sample data.
在这些情况下，仅需将这些短信从示例数据中删除即可。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
In this case, you can use a mapping to convert the message from one structure to another.
这种情况下，您可以使用一个映射来将消息从一种结构转换为另一种结构。
But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
You can delete the files and remove the message from the queue to prepare for the next test.
您可以删除这些文件并从队列删除这条消息，以准备下一次测试。
The first message is in the form of a string sent from client to server; from this, you can gather information on timing and message overhead.
第一条消息以字符串形式从客户机发往服务器；在这个过程中，您可以收集到有关时间开销和消息开销的信息。
Mail you discard is deleted from the file; and when you read a new message, the status field of the message is changed and rewritten in place.
您所丢弃的邮件将从该文件中删除；并且当您读取一条新的消息时，将会更改并重写已有的消息状态字段。
There's one more message I've heard from cities: in London you can still (barely) hear the message that one should be more aristocratic.
从很多城市里我还听到另外一个消息：在伦敦你仍能依稀听见“你得象个贵族”这样的消息。
Someone who receives an encrypted message that's purportedly from you can use your public key to decrypt the message and compare it with some expected value.
据称从您那里收到已加密消息的人可以使用您的公共密匙来解密消息并与预期值进行比较。
"If you can't afford it, buy something else," is the message from this company.
“如果你喝不起，买其它的。”这句广告词来自下面的公司。
In other words, every single day of the year you can read a message from God that says, in effect, "you don't need to be afraid."
换句话说，在一年之中的每一天，你会读到一条来自上帝的信息，实际上，“你不需要害怕。”
The good message, though, is that you can generate one direction from the other.
但好消息是，您可以由一个生成另一个方向。
You will see the following SOAP message passed from the client to the server.
您会看见从客户端传递到服务器的以下SOAP消息。
To remove a message from the list, you remove the marker from the resource.
从列表中删除一个消息，也要从资源上去掉记号。
When you read a message from a queue, that message automatically becomes invisible to all other consumers of the queue until the visibility timeout period set for the queue expires.
在从队列中读取消息之后，队列的其他所有消费者就看不到这个消息，直到可见性超时周期过期为止。
If you get a message from somebody you don't want to chat with from your phone, just reply with the word BLOCK.
如果你收到一条短消息而这个人你又不想与他交谈，只需要回复一个BLOCK单词就行了。
If you disassociate the fault message name from the operation name, you can reuse that message without it looking strange (see Listing 3).
如果将错误的消息名称与操作名称分离，则可以重用该消息，并且看起来也不感到陌生(请参见清单3)。
WSDL can be exported from a message set, allowing you to make a previously generated WSDL available to an external consumer or to export a previously imported WSDL.
可以从消息集导出wsdl，使以前生成的WSDL可用于外部使用者或导出以前导入的WSDL。
From the console, you will see a message similar to this.
您将会看到工作台中有如下的信息。
If the values match, the recipient can then be certain (within the limits of current technology, and assuming that you've kept your private key secret) that the message is from you.
如果值匹配的话，那么接收方可以确定(在当前技术的范围内，并认为您一直对您的私有密匙保密)该消息是由您发送的。
To receive a message from within a process, you use the receive statement.
要从一个进程内接收一条消息，可使用receive语句。
You see the SQL0440N error message from Listing 2 for object TEST.v2.
您会在清单 a 中看到 TEST.v2对象的SQL0440N错误消息。
This can be achieved by click the read File button to read the Buy message you have just created from c: \ temp directory.
为实现此目的，您可以通过单击ReadFile按钮读取您刚才在c： \temp目录中创建的Buy消息。
Select a message from the sender you want to block (or if you want to block several senders at once, select a message from each sender to be blocked).
选择一条来自想要阻止的发件人的消息(或者如果想一次阻止多个发件人，那么对于每个要阻止的发件人，选择一条来自他的消息)。
So our message to you is the same message we received from our rich dads: "we are all born rich."
因此，我们传递给你的信息和我们的富爸爸传递给我们的信息是一样的：“我们生而富有。”
But I suppose you guessed that from the Garfield reference in my last message.
不过，我估计您是从我上个邮件中提到加菲猫得到灵感的。
Improved wizards for message flow creation that let you start from scratch, WSDL or a message set.
用于创建消息流的经过改进的向导，它允许您从头开始、从wsdl或消息集开始创建消息流。
Improved wizards for message flow creation that let you start from scratch, WSDL or a message set.
用于创建消息流的经过改进的向导，它允许您从头开始、从wsdl或消息集开始创建消息流。
应用推荐